Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви ли изглежда малко странно че биха търсили гаранции за правителството?
Bosnian[bs]
Ne čini li Vam se čudnim da oni traže vladinu potporu?
Czech[cs]
Je divné, že chtěli zachránit od státu.
Greek[el]
Δε σου φαίνεται περίεργο..... ότι ζητούν τη στήριξη της κυβέρνησης;
English[en]
Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout?
Spanish[es]
¿No le parece medio raro que buscaran un rescate del gobierno?
Basque[eu]
Ez zaizu bitxia egiten gobernuaren erreskatea bilatzearena?
Finnish[fi]
Kummaa, että he turvautuivat elvytyspaketteihin.
French[fr]
C'est bizarre que Wall Street demande l'aide du gouvernement.
Hebrew[he]
זה לא נראה לך קצת מוזר שהם מחפשים אחר חילוץ ממשלתי?
Croatian[hr]
Ne čini li vam se nekako čudno to što traže vladinu sanaciju?
Hungarian[hu]
Warren Evans: Nem furcsa, hogy a kormánytól vártak támogatást?
Italian[it]
Non le sembra un po'strano che abbiano cercato l'aiuto del governo?
Dutch[nl]
Vind je het niet vreemd... dat ze een uitweg voor de regering zoeken?
Polish[pl]
Nie wydaje Ci się dziwne, że szukali rządowej pomocy?
Portuguese[pt]
Não lhe parece estranho que queiram ajuda do governo?
Romanian[ro]
Nu vi se pare ciudat că ar căuta o salvare financiară?
Serbian[sr]
Zar vam se ne čini čudnim to što su tražili pomoć države?
Turkish[tr]
Bu şirketlerin devlet yardımı istemeleri size de tuhaf gelmiyor mu?