Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما انا فعندى زوج غير متواجد معى طوال الوقت
Bulgarian[bg]
А всичко което аз имам е съпруг, който никога не си е у дома.
Bosnian[bs]
A ja imam samo muža koji nikad nije tu.
Czech[cs]
Všechno co mám já, je manžel, který je celou dobu pryč.
Danish[da]
Det eneste jeg har, er en mand der altid er væk.
Greek[el]
Εγώ έχω μόνο ένα σύζυγο που λείπει συνεχώς.
English[en]
All I have is a husband who's away all the time.
Spanish[es]
Todo lo que tengo es un esposo que no esta nunca en casa.
Estonian[et]
Mul on ainult mees, kes on kogu aeg ära.
Finnish[fi]
Minulla on vain mies, joka on aina poissa.
French[fr]
Tout ce que j'ai, c'est un mari qui se barre sans arrêt.
Hebrew[he]
כל מה שלי יש זה בעל שכל הזמן לא נמצא.
Croatian[hr]
A ja imam samo muža koji nikad nije tu.
Hungarian[hu]
Nekem csak egy férjem van, aki sosincs itt.
Icelandic[is]
Ég á bara mann sem er alltaf í burtu.
Norwegian[nb]
Jeg har bare en mann som aldri er hjemme.
Dutch[nl]
Ik heb alleen een echtgenoot die steeds weg is.
Polish[pl]
Ja mam tylko meza, którego nigdy nie ma.
Portuguese[pt]
Eu só tenho um marido que está sempre fora.
Romanian[ro]
Tot ce am eu, e un soţ plecat tot timpul.
Slovenian[sl]
Vse kar imam jaz je moža, ki ga ni nikoli doma.
Serbian[sr]
Све што ја имам, је муж, који је увек присутан.
Swedish[sv]
Jag har bara en man som aldrig är hemma.
Turkish[tr]
Benim ise sadece hep uzaklarda olan bir kocam var.