Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس صحيحا اذا مات مايكل تسيطر أبنته على كل شئ
Bulgarian[bg]
Не е ли далечния ти замисъл, че дъщеря му наследява контрола върху всичко?
Czech[cs]
Po Michaelově smrti vše zdědí ona, je to tak?
Danish[da]
Er det ikke sandt, at hvis Michael falder bort, så styrer pigen alt?
German[de]
Stimmt es nicht, dass nach Michaels Tod das Mädchen alles leitet?
Greek[el]
Αν πεθάνει ο Μάικλ, η κόρη του θα ελέγχει τα πάντα;
English[en]
Isn't it true, that with Michael gone, the girl controls everything?
Spanish[es]
La niña controlará todo si Michael muere, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas pole tõsi, et kui Michael sureb, läheb kõik tüdruku kätte?
Persian[fa]
درست نيست که با رفتن مايکل ، کل کنترل دست دختره مي افته ؟
Finnish[fi]
Eikö olekin niin, että Michaelin kuoltua tyttö nousee valtaan?
French[fr]
N'est-il pas vrai qu'une fois Michael mort, sa fille contrôlera tout?
Croatian[hr]
Nije li istina da će, kad Michael umre, cura sve preuzeti?
Hungarian[hu]
lgaz az, hogy ha Michael elmegy, a lány ellenőriz majd mindent?
Indonesian[id]
Apakah benar jika Michael meninggal, maka gadis itu akan mengambil alih semuanya?
Italian[it]
Non è vero che con Michael fuori gioco, la ragazza controlla tutto?
Macedonian[mk]
Нели е вистина, кога ќе го нема Мајкл Корлеоне, девојката ќе контролира се?
Polish[pl]
Czy to prawda, że gdy Michaela nie ma, rządzi ta dziewczyna?
Portuguese[pt]
Não é verdade que, quando Michael morrer, a garota controlará tudo?
Romanian[ro]
Nu e adevarat ca, daca moare Michael, fata controleaza totul?
Russian[ru]
Разве не правда, что когда Майкл уйдёт, девушка получит всё?
Slovak[sk]
To nie je pravda, že keď Michael zomrie, dievča ovláda všetko?
Slovenian[sl]
Mar ni res, da bo po Michaelovi smrti vse podedovalo dekle?
Albanian[sq]
A nuk është e vërtetë se, kur Michael të vdes, bija e tij i trashëgon të gjitha?
Serbian[sr]
Зар није истина да ће, кад Мајкл умре, девојка све да преузме?
Turkish[tr]
Michael gidince, herşeyi kızın kontrol edeceği doğru değil mi?