Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلافا للتوقعات الأولية لعام 2012 التي قدرت تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 4.5 في المائة، يُتوقع أن يكون النمو الاقتصادي أقل من 1 في المائة، ويرجع ذلك أساسا إلى عدم الاستقرار السياسي الذي أعقب انقلاب 12 نيسان/أبريل وإلى انخفاض حجم صادرات الكاجو وتدني أسعاره.
English[en]
Contrary to the initial forecast of 4.5 per cent for 2012, economic growth was expected to be below 1 per cent, mainly as a result of the political instability that followed the coup of 12 April and the reduced cashew exports and depressed prices.
Spanish[es]
El pronóstico inicial de crecimiento económico para 2012 era del 4,5%, sin embargo se prevé que esta tasa quedará por debajo del 1% como consecuencia, principalmente, de la inestabilidad política tras el golpe de Estado del 12 de abril y la disminución de las exportaciones de anacardos y de sus precios.
French[fr]
Contrairement aux prévisions initiales de 4,5 % pour 2012, la croissance économique devrait se situer en dessous de 1 %, essentiellement du fait de l’instabilité politique qui a suivi le coup du 12 avril et de la baisse des exportations de noix de cajou ainsi que de la dépréciation des prix.
Russian[ru]
Первоначальный прогноз относительно темпов экономического роста на 2012 год на уровне 4,5 процента был пересмотрен в сторону понижения и, по оценкам, составил менее 1 процента, что объясняется главным образом политической нестабильностью в результате совершенного 12 апреля государственного переворота, а также сокращением экспорта орехов кешью и снижением цен на них.
Chinese[zh]
与2012年4.5%的初步预测相反,经济增长预计将低于1%,这主要是由于4月12日政变后政治不稳定以及腰果出口减少和价格低迷。