Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk, gedagtig aan die feit dat jou genieting van bevryding daarby betrokke is.
Arabic[ar]
دعونا نرى، متذكرين ان تمتعكم بالحرية يتعلق بالامر.
Central Bikol[bcl]
Helingon niato, na ginigirumdom na napapalabot an pagkakamit nindo nin katalingkasan.
Bulgarian[bg]
Нека да изследваме това по–подробно, като не забравяме, че става въпрос за твоето освобождение.
Czech[cs]
Podívejme se na to a mějme na paměti, že jde o tvé vlastní osvobození.
Danish[da]
Lad os da, med tanke på at det også angår din frigørelse, se nærmere på dette spørgsmål.
Greek[el]
Ας δούμε, έχοντας υπόψη ότι περιλαμβάνεται η δική σας απόλαυση της απελευθέρωσης.
English[en]
Let us see, keeping in mind that your enjoyment of liberation is involved.
Spanish[es]
Consideremos esto, teniendo presente que en ello está implicado el que usted disfrute de liberación.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme asiaa pitäen mielessämme, että kysymyksessä on mahdollisuutesi nauttia vapautuksesta.
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton ini nga ginatandaan nga nadalahig ang imo pag-agom sing kahilwayan.
Croatian[hr]
Želimo to objasniti, zadržavajući na umu da se radi i o tvom oslobođenju.
Indonesian[id]
Mari kita lihat, sambil mengingat bahwa kebebasan yang akan saudara nikmati tersangkut.
Icelandic[is]
Við skulum kanna það og hafa hugfast að um er að ræða það að þú getir notið frelsunar.
Italian[it]
Vediamolo, ricordando sempre che la cosa riguarda la vostra liberazione.
Japanese[ja]
あなたが解放を享受することも関係しているということを念頭に置いて調べてみましょう。
Marathi[mr]
याविषयी आपण पाहू या व ते पाहताना तुमच्या मुक्ततेच्या आनंदाचा विचारही सोबत ठेवू या.
Norwegian[nb]
La oss se på dette. Ha da i tankene at din egen frigjøring er inne i bildet.
Dutch[nl]
Laten wij eens zien, en daarbij in gedachte houden dat het gaat om bevrijding waarin u zich kunt verheugen.
Polish[pl]
Zbadajmy rzecz bliżej, pamiętając, że chodzi także o twoją radość z wyzwolenia.
Portuguese[pt]
Vejamos isso, lembrando-nos de que envolve seu usufruto da libertação.
Romanian[ro]
Această chestiune o vom examina acum, păstrînd în minte faptul că este implicată aici bucuria eliberării tale.
Russian[ru]
Займемся этим, имея в виду, что дело касается твоего освобождения.
Slovenian[sl]
Ob pregledovanju tega, misli na to, da gre pri tem za tvojo osvoboditev.
Sranan Tongo[srn]
Meki oen si dati pikinso èn hori nanga dati ini prakseri dati ai go foe fri ini san joe kan prisiri na ini.
Southern Sotho[st]
A re boneng, hopola hore ho thabela ha hao bophelo hoa ameha.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka detta och då komma ihåg att det är något som berör vårt åtnjutande av befrielse.
Tamil[ta]
நீங்கள் விடுதலையை அனுபவித்துக் களிப்பது இதில் உட்பட்டிருக்கிறது என்பதை மனதில் கொண்டு நாம் பார்ப்போம்.
Tagalog[tl]
Tingnan natin, sa pagsasaisip na ang iyong pagtatamasa ng kalayaan ay kasangkot.
Turkish[tr]
Senin özgürlüğün söz konusu olduğundan, bunun nedenini araştıralım.
Tsonga[ts]
A hi voneni, u tsundzuka leswaku ku tsakela ka wena ntshunxeko ka katseka.
Ukrainian[uk]
Давайте побачимо, але пам’ятаймо що в цьому включається ваше власне визволення.
Zulu[zu]
Ake sibone, sigcine engqondweni ukuthi ukujabulela kwakho inkululeko kuhilelekile.