Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du oven i købet følt at der underfundigt er blevet lagt pres på dig for at få dig til at ’prostituere dine normer’?
Greek[el]
Μήπως αισθανθήκατε ποτέ την ύπουλη πίεσι να ‘εκπορνεύσετε τις ίδιες τις αρχές σας’;
English[en]
Have you even felt subtle pressure to ‘prostitute your own standards’?
Spanish[es]
¿Ha sentido además una presión sutil para que ‘prostituya sus propias normas’?
Finnish[fi]
Oletko tuntenut jopa hienoista painostusta ’omien mittapuittesi häpäisemiseen’?
French[fr]
Pis encore, avez- vous senti qu’une influence insidieuse voulait vous faire ‘prostituer vos principes’?
Hungarian[hu]
Éreztél-e már valóságos kényszerítő nyomást ,saját irányadó mértékeid prostituálására’?
Italian[it]
Avete percepito la subdola pressione a ‘prostituire i vostri principi’?
Japanese[ja]
あなた自身の規準を堕落』させようとする巧妙な圧力を感じたことがありますか。
Korean[ko]
‘자기 자신의 표준을 타락’시키는 미묘한 압력을 느낀 일이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du følt deg presset til å ’prostituere dine egne normer’?
Dutch[nl]
Hebt u zelfs een bijna onmerkbare drang gevoeld om ’uw eigen maatstaven te prostitueren’?
Polish[pl]
Czy odczułeś podstępny nacisk, aby ‛zadać gwałt swoim miernikom’?
Portuguese[pt]
Já sentiu a sutil pressão para ‘prostituir suas próprias normas’?
Romanian[ro]
Şi ai simţit oare vreo subtilă presiune de a-ţi „prostitua propriile norme de conduită?“
Swedish[sv]
Har du rentav känt dig pressad att ”prisge dina egna normer”?
Turkish[tr]
Hatta bazen “kişisel ahlak prensiplerinizi çiğnemeniz” için fark edilmesi güç bir baskı hissettiniz mi?
Ukrainian[uk]
Чи ви принаймні почували спритний натиск, щоб ,збезчестити свій власний стандарт?’