Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء
Czech[cs]
Ale prostě mi není příjemné poslat své dítě do muzea s bandou cizinců.
English[en]
I'm uncomfortable sending one of my kids To the museum with a bunch of strangers.
Spanish[es]
Me siento incómodo enviando a uno de mis hijos al museo con un grupo de desconocidos.
Croatian[hr]
Nije mi ugodno slati svoje dijete u muzej s gomilom stranaca.
Hungarian[hu]
Nem szívesen engedem el a gyerekem egy múzeumba, egy csomó idegennel.
Italian[it]
Non mi piace mandare uno dei miei figli al museo, con un gruppo di sconosciuti.
Dutch[nl]
Ik stuur niet graag één van m'n kinderen naar een museum met allemaal vreemden.
Portuguese[pt]
Fico desconfortável em mandar minha filha para um museu com um bando de estranhos.
Romanian[ro]
Nu pot sa trimit unul din copiii mei la un muzeu cu o gasca de straini.
Slovenian[sl]
Neprijetno mi je poslati enega od otrok v nek muzej s popolnimi tujci.
Serbian[sr]
Nije mi ugodno slati svoje dijete u muzej s gomilom stranaca.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama kızımı tanımadığımız insanlarla bir müzeye gönderme konusunda rahat değilim.