Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير الأحوال في الأسفل ؟
Bulgarian[bg]
Как върви долу?
Catalan[ca]
Com va pels baixos?
Czech[cs]
Jak to tam dole jde? Ehm...
Danish[da]
Hvordan går det dernede?
German[de]
Wie läuft es eine Etage tiefer?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα κάτω;
English[en]
How's it goin'downstairs?
Spanish[es]
¿Cómo va todo allá abajo?
Estonian[et]
Kuidas seal all läheb?
Persian[fa]
طبقه پايين اوضاع چطوره ؟
Finnish[fi]
Miten alakerrassa menee?
French[fr]
Comment ça se passe, en bas?
Croatian[hr]
Kako ide tamo dolje?
Hungarian[hu]
Mi újság odalent?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarnya dibawah?
Italian[it]
Come va al piano di sotto?
Japanese[ja]
地下 の 様子 は どう だ ね ?
Dutch[nl]
Hoe gaat het beneden?
Polish[pl]
I jak tam idzie?
Portuguese[pt]
Como vão as coisas lá em baixo?
Romanian[ro]
Cum merge treaba la subsol?
Russian[ru]
Как там у вас в подвале дела?
Slovak[sk]
Ako to tam dole ide? Ehm...
Slovenian[sl]
Kako napredujejo?
Swedish[sv]
Hur går det därnere?
Chinese[zh]
下面 怎么样 了?