Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wurde durch Briefe von Brüdern und Schwestern aus verschiedenen Ländern gestärkt, die im Jahrbuch gelesen hatten, daß es in Obervolta nur einen Verkündiger gab, und ihm daraufhin geschrieben hatten, um ihn zu ermutigen.
Greek[el]
Ενδυναμώθηκε μέσω επιστολών που πήρε από αδελφούς και αδελφές, οι οποίοι είδαν στο Βιβλίο του Έτους ότι υπήρχε μόνο ένας ευαγγελιζόμενος στον Άνω Βόλτα, και του έγραψαν για να τον ενθαρρύνουν.
English[en]
He was strengthened by letters from brothers and sisters in several countries who had seen in the Yearbook that there was just one publisher in Upper Volta, and had written to encourage him.
Spanish[es]
Le fortalecían cartas de hermanos y hermanas de varios países que habían visto en el Anuario que solo había un publicador en el Alto Volta, y que habían escrito para darle estímulo.
French[fr]
Il était encouragé par des lettres de frères et sœurs de plusieurs pays, qui avaient lu dans l’Annuaire que la Haute-Volta ne comptait qu’un seul proclamateur.
Italian[it]
Fu rafforzato dalle lettere di fratelli e sorelle di vari paesi che dall’Annuario avevano appreso che nell’Alto Volta c’era un solo proclamatore e gli scrivevano per incoraggiarlo.
Japanese[ja]
オートボルタには伝道者が一人しかいないということを「年鑑」で読んだ数か国の兄弟姉妹から励ましの手紙が寄せられ,エマニュエルは強められました。
Korean[ko]
「연감」에서 ‘오트볼타’에 전도인이 단 한명 있다는 것을 보고 그를 격려하기 위해 보낸 여러 나라 형제 자매들의 편지들을 읽고 그는 강화되었다.
Dutch[nl]
Hij werd gesterkt door brieven van broeders en zusters uit verscheidene landen die in het Jaarboek hadden gezien dat er maar één verkondiger in Opper-Volta was en hem schreven om hem aan te moedigen.
Portuguese[pt]
Ele se sentiu fortalecido pelas cartas de irmãos e irmãs de diversos países que haviam visto no Anuário que o Alto Volta só tinha um publicador, e escreveram-lhe para o encorajar.