Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien my ouers arm was, het ek op 14-jarige ouderdom fietse en naaimasjiene begin regmaak, sowel as tikmasjiene en ander kantoortoerusting.
Amharic[am]
ወላጆቼ ድሃ ስለነበሩ ብስክሌቶችን፣ የስፌት መኪናዎችን፣ የጽሕፈት መኪናዎችን እንዲሁም ሌሎች የቢሮ ዕቃዎችን መጠገን የጀመርኩት በ14 ዓመቴ ነበር።
Arabic[ar]
فبسبب فقرهما، بدأت وأنا في الـ ١٤ من عمري أصلِح الدراجات وآلات الخياطة، فضلا عن الآلات الكاتبة وغيرها من معدّات المكاتب.
Central Bikol[bcl]
Huling pobre an mga magurang ko, nagpoon akong maghirahay nin mga bisikleta asin makinang pantahi, saka makinilya asin iba pang mga kasangkapan sa opisina, sa edad na 14.
Bemba[bem]
Apo abafyashi bandi bali incushi, natendeke ukulungisha incinga, bamashini ba kubililako, ukulundako na bamashini ba kutaipilako, e lyo ne fipe fya mu ma ofeshi fimbi, ilyo nali fye ne myaka 14.
Bulgarian[bg]
Тъй като родителите ми бяха бедни, на 14–годишна възраст започнах да поправям велосипеди и шевни машини, а също и пишещи машини и друга канцеларска техника.
Bislama[bi]
Papa mama blong mi oli pua, from samting ya taem mi gat 14 yia mi stat blong fiksimap ol baskel mo ol mesin blong somap klos, mo tu ol taepraeta, mo ol narafala mesin blong ofis. ?
Bangla[bn]
যেহেতু আমরা গরিব ছিলাম তাই আমি ১৪ বছর বয়স থেকেই সাইকেল, সেলাই মেসিন, সেই সঙ্গে টাইপ রাইটার ও অফিসে ব্যবহার করা হয় এমন জিনিসপাতি সারানোরও কাজ করতাম।
Cebuano[ceb]
Sanglit kabos ang akong mga ginikanan, nag-ayo akog mga bisikleta ug mga makina sa panahi, maingon man mga makenilya ug ubang kasangkapan sa opisina, sa edad nga 14.
Czech[cs]
Moji rodiče byli chudí, a tak jsem ve čtrnácti letech začal opravovat kola a šicí stroje, ale také psací stroje a jiná kancelářská zařízení.
Danish[da]
Eftersom mine forældre var fattige, var jeg som 14-årig begyndt at reparere cykler og symaskiner såvel som skrivemaskiner og andet kontorudstyr.
German[de]
Da meine Eltern arm waren, hatte ich schon im Alter von 14 Jahren begonnen, Fahrräder, Nähmaschinen, Schreibmaschinen und andere Büromaschinen zu reparieren.
Ewe[ee]
Esi dzinyelawo nye ame dahewo ta la, mete gasɔwo kple awutɔmɔ̃wo, kpakple agbalẽŋlɔmɔ̃wo, kple ɔfis mɔ̃ bubuwo dzadzraɖo, esime mexɔ ƒe 14.
Efik[efi]
Sia ete ye eka mi ẹkedide ubuene, ke ini n̄kedide isua 14 ke emana, mma ntọn̄ọ ndidiọn̄ enan̄ukwak ye masịn ukịmọfọn̄, ọkọrọ ye ukwak utaip n̄wed ye mme ukwakutom ọfis eken.
Greek[el]
Επειδή οι γονείς μου ήταν φτωχοί, είχα αρχίσει να επισκευάζω ποδήλατα και ραπτομηχανές, καθώς και γραφομηχανές και άλλον εξοπλισμό γραφείου, σε ηλικία 14 ετών.
English[en]
Since my parents were poor, I had begun repairing bicycles and sewing machines, as well as typewriters and other office equipment, at age 14.
Spanish[es]
Como mis padres eran pobres, a la edad de 14 años había empezado a reparar bicicletas, máquinas de coser y material de oficina, como máquinas de escribir.
Estonian[et]
Kuna mu vanemad olid vaesed, olin hakanud parandama jalgrattaid, õmblus- ja kirjutusmasinaid ning muid kontoriseadmeid juba 14-aastaselt.
Finnish[fi]
Koska olimme köyhiä, olin korjaillut polkupyöriä ja ompelukoneita sekä kirjoituskoneita ja muita toimistolaitteita 14-vuotiaasta lähtien.
Fijian[fj]
Ni rau dravudravua na noqu itubutubu, niu se qai yabaki 14 au sa tekivu vakavinakataki basikeli, kei na misini ni culacula, vaka kina na taipa, kei na so tale na iyaya e dau vakayagataki e valenivolavola.
French[fr]
Comme mes parents étaient pauvres, dès l’âge de 14 ans je m’étais mis à réparer des bicyclettes, des machines à coudre, des machines à écrire et autre matériel de bureau.
Ga[gaa]
Akɛni ohiafoi ji mifɔlɔi hewɔ lɛ, mije shishi mibɔi baisikel, nikpɛɛ tsɔnei, taipraitai, kɛ ɔfis tsɔnei krokomɛi asaamɔ beni miye afii 14.
Gujarati[gu]
અમે ગરીબ હતા, તેથી કુટુંબને મદદરૂપ થવા મેં ૧૪ વર્ષની ઉંમરે સાયકલ, સીવવાનો સંચો અને ટાઈપરાઈટરનું તેમ જ ઑફિસના બીજા સાધનોનું સમારકામ કરવાનું શરૂ કર્યું.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ mẹjitọ ṣie lẹ yin hẹntọnọ, yẹn ko jẹ kẹkẹ-afọ tọn lẹ po kẹkẹ-avọtitọ tọn lẹ, gọna zomọ wezinzin tọn lẹ po nuyizan wekantẹn tọn devo lẹ po jlado ji, to owhe 14 mẹvi mẹ.
Hebrew[he]
מאחר שהוריי היו עניים, התחלתי בגיל 14 לעבוד בתיקונים של אופניים, מכונות תפירה, מכונות כתיבה וציוד משרדי אחר.
Hiligaynon[hil]
Bangod imol ang akon mga ginikanan, nagsugod ako sa pagkay-o sing mga bisikleta kag mga makina sa panahi, subong man sang mga makinilya kag iban pa nga kagamitan sa opisina sa edad nga 14.
Hiri Motu[ho]
Egu tama sina idia ogogami dainai, egu mauri lagani be 14 neganai, lau ese basikele, turituri masini, bona taipraita bona opesi ena masini ma haida hanamoa gaukarana lau karaia matamaia danu.
Croatian[hr]
Budući da su bili siromašni, s 14 sam godina počeo popravljati bicikle, šivaće i pisaće strojeve i drugu uredsku opremu.
Hungarian[hu]
Mivel a szüleim szegények voltak, 14 éves koromban elkezdtem kerékpárokat, varrógépeket, valamint írógépeket és más irodai berendezést javítani.
Armenian[hy]
Քանի որ ծնողներս քիչ էին վաստակում, ես տասնչորս տարեկանից սկսել էի զբաղվել իրերի վերանորոգմամբ (հեծանիվներ, կարի մեքենա, գրամեքենա ու գրասենյակային այլ սարքավորումներ)։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ ծնողքս աղքատ էր, 14 տարեկան հասակէս սկսեր էի հեծանիւ եւ կարի մեքենաներ, ինչպէս նաեւ գրամեքենաներ եւ գրասենեակի այլ գործիքներ նորոգել։
Indonesian[id]
Karena orang-tua saya miskin, saya telah mulai bekerja memperbaiki sepeda dan mesin jahit, juga mesin tik dan perlengkapan kantor lainnya, sejak usia 14 tahun.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ndị mụrụ m dara ogbenye, amalitela m rịị ịrụzi ịnyịnya ígwè na ígwè ịkwa ákwà, tinyere typewriter na ngwá ọrụ ndị ọzọ, mgbe m dị afọ 14.
Iloko[ilo]
Gapu ta napanglaw dagiti dadakkelko, nagtartarimaanak kadagiti bisikleta, makina a pagdait, makinilia, ken dadduma pay nga alikamen ti opisina manipud idi 14 ti tawenko.
Italian[it]
Dato che i miei genitori erano poveri, a 14 anni mi ero messo a riparare biciclette e macchine da cucire, come pure macchine per scrivere e attrezzature da ufficio.
Japanese[ja]
両親が貧しかったため,私は14歳の時から,自転車,ミシン,またタイプライターその他の事務機器の修理をする仕事をしていたのです。
Georgian[ka]
რადგან ჩემი მშობლები ღარიბები იყვნენ, 14 წლის ასაკში დავიწყე ველოსიპედების, საკერავი და საბეჭდი მანქანებისა და სხვა საოფისე მოწყობილობების შეკეთება.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ತುಂಬ ಬಡವರಾಗಿದ್ದದರಿಂದ, 14 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಲೇ ನಾನು ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು, ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಟೈಪ್ರೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಫೀಸಿನ ಇನ್ನಿತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
우리 집이 가난했기 때문에, 나는 14세의 나이에 자전거와 재봉틀 그리고 타자기를 비롯한 사무 기기들을 수리하는 일을 시작했었습니다.
Lingala[ln]
Lokola baboti na ngai bazalaki babola, ntango nazalaki kaka na mbula 14, nabandaki kobongisa bavelo, bamasini ya kotonga bilamba, bamasini ya kokoma mikanda, mpe bisaleli mosusu.
Lithuanian[lt]
Kadangi tėvai buvo neturtingi, jau nuo 14 metų dirbau — remontavau dviračius, siuvamąsias mašinas, rašomąsias mašinėles bei kitokią kanceliarinę įrangą.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua baledi banyi bikale bapele, mvua mutuadije dilongolola makalu, mashinyi a bilamba, a mikanda ne bintu bikuabu bia mu biro meme mutshikale ne bidimu 14.
Latvian[lv]
Tā kā vecāki bija nabadzīgi, es jau 14 gadu vecumā biju sācis pelnīt naudu, labodams velosipēdus, šujmašīnas, kā arī rakstāmmašīnas un citas biroju ierīces.
Malagasy[mg]
Koa satria nahantra ny ray aman-dreniko, dia nanomboka nanamboatra zavatra simba aho teo amin’ny faha-14 taonako: Tao ny bisikileta, ny milina fanjairana, sy ny milina fanoratana, ary ny fitaovana hafa fampiasa amin’ny birao.
Macedonian[mk]
Бидејќи родителите ми беа сиромашни, почнав да поправам велосипеди и машини за шиење, како и машини за чукање и друга канцелариска опрема уште на 14-годишна возраст.
Malayalam[ml]
ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ പിറന്നതിനാൽ, 14-ാമത്തെ വയസ്സിൽത്തന്നെ ഞാൻ സൈക്കിളുകൾ, തയ്യൽ മെഷീനുകൾ, ടൈപ്പ് റൈറ്ററുകൾ, മറ്റ് ഓഫീസ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെയൊക്കെ കേടുപോക്കലുകൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Peress li ommi u missieri kienu foqra, sa minn meta kelli 14-il sena kont bdejt insewwi r- roti, u l- magni tal- ħjata, kif ukoll typewriters u tagħmir ieħor li jintuża fl- uffiċċju.
Burmese[my]
မိဘတွေက ဆင်းရဲတော့ ကျွန်တော့်အသက် ၁၄ နှစ်ကတည်းက စက်ဘီးတွေ၊ အပ်ချုပ်စက်တွေအပြင် လက်နှိပ်စက်တွေနဲ့ တခြားရုံးသုံးပစ္စည်းတွေကို စပြီးပြင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Foreldrene mine var fattige, og derfor hadde jeg allerede som 14-åring begynt å reparere sykler og symaskiner og dessuten skrivemaskiner og annet kontorutstyr.
Nepali[ne]
मेरो आमाबाबु गरिब हुनुभएकोले मैले १४ वर्षको उमेरदेखि नै साइकल र लुगा सिउने मेशिनलगायत टाइप राइटर र अन्य मेशिनहरू मर्मत गर्ने काम सुरु गरिसकेको थिएँ।
Dutch[nl]
Omdat mijn ouders arm waren, was ik op veertienjarige leeftijd begonnen met het repareren van fietsen en naaimachines, en ook schrijfmachines en andere kantoormachines.
Northern Sotho[nso]
Ka ge batswadi ba-ka ba be ba diila, ke be ke thomile go lokiša dipaesekela le metšhene ya go roka gotee le metšhene ya go tlanya le dilo tše dingwe tša ka ofising, ke e-na le nywaga e 14.
Nyanja[ny]
Popeza kuti makolo anga anali osauka, ndinayamba ndili ndi zaka 14 kukonza njinga ndi makina osokera, komanso mataipilaita, ndi zipangizo zina za muofesi.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਗ਼ਰੀਬ ਸਨ, ਮੈਂ 14 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਈਕਲਾਂ, ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਟਾਈਪ-ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud pobri iray atateng ko, nanapiger ak ed saman na saray bisikleta tan makinay panagdait, ontan met ed makinilya, tan arum a kagawaan ed opisina, diad edad kon 14.
Papiamento[pap]
Ya cu mi mayornan tabata pober, na edad di 14 aña mi a cuminsá drecha baiskel, mashin di cose i tambe mashin di tik i otro ekipo di oficina.
Pijin[pis]
From parents bilong mi poor, mi fixim olketa bicycle and sewing machine, witim olketa typewriter and nara office equipment, taem mi 14 year.
Polish[pl]
Ponieważ byliśmy biedni, już od 14 roku życia naprawiałem rowery, maszyny do szycia i pisania oraz inny sprzęt biurowy.
Portuguese[pt]
Visto que meus pais eram pobres, eu havia começado a consertar bicicletas, máquinas de costura, máquinas de escrever e outros equipamentos de escritório aos 14 anos de idade.
Romanian[ro]
Întrucât părinţii mei erau săraci, la 14 ani începusem să repar biciclete şi maşini de cusut, precum şi maşini de scris şi alte echipamente de birou.
Russian[ru]
Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ababyeyi banjye bari bakennye, igihe nari mfite imyaka 14 natangiye kujya nkanika amagare, nkora ibyarahani, hamwe n’imashini zandika ndetse n’ibindi bikoresho byo mu biro.
Sinhala[si]
මගේ දෙමාපියන් දුප්පත් නිසා මම අවුරුදු 14 වෙනකොටත් බයිසිකල් සහ මහන මැෂින් විතරක් නෙවෙයි ටයිප්රයිටර් සහ කන්තෝරුවල තියෙන වෙනත් භාණ්ඩත් අලුත්වැඩියා කරන්න පටන්ගෙන තිබුණා.
Slovak[sk]
Moji rodičia boli chudobní, a preto som v 14 rokoch začal opravovať bicykle, šijacie i písacie stroje a iné kancelárske zariadenie.
Slovenian[sl]
Ker sta bila starša revna, sem pri svojih 14 letih začel popravljati kolesa, šivalne stroje ter pisalne stroje in drugo pisarniško opremo.
Samoan[sm]
Talu ai sa matitiva oʻu mātua, na amata ai loa ona ou galue i le toe faaleleia o uila vilivae, laau suʻisuʻi, faapea laau lomitusi, ma isi lava masini faaofisa, ina ua 14 oʻu tausaga.
Shona[sn]
Sezvo vabereki vangu vaive varombo, pamakore 14 ndaive ndatanga kugadzira mabhasikoro nemichina yokusona, pamwe nematapureta, nezvimwe zvinoshandiswa muhofisi.
Albanian[sq]
Meqë prindërit ishin të varfër, që në moshën 14-vjeçare kisha filluar të riparoja biçikleta, makina qepëse, makina shkrimi dhe pajisje të tjera zyre.
Serbian[sr]
Pošto smo bili siromašni, s 14 godina sam počeo da popravljam bicikle i šivaće mašine, kao i pisaće mašine i drugu kancelarijsku opremu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di mi papa nanga mi mama ben de pôti sma, dati meki di mi ben abi 14 yari, mi ben bigin meki broko baisigri nanga naimasyin, èn so srefi skrifimasyin nanga tra wrokosani di sma ben gebroiki na ini kantoro.
Southern Sotho[st]
Kaha batsoali ba ka e ne e le bafutsana, ke ne ke qalile ho tea libaesekele, mechine e rōkang, hammoho le mechine ea ho thaepa le thepa e ’ngoe ea ofisi, ha ke le lilemo li 14.
Swedish[sv]
Eftersom mina föräldrar var fattiga, hade jag börjat reparera cyklar och symaskiner liksom skrivmaskiner och annan kontorsutrustning när jag var 14 år.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wazazi wangu walikuwa maskini, nilikuwa nimeanza kurekebisha baiskeli na cherehani, na vilevile taipureta na mashine nyingine za ofisi, nilipokuwa na umri wa miaka 14.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa wazazi wangu walikuwa maskini, nilikuwa nimeanza kurekebisha baiskeli na cherehani, na vilevile taipureta na mashine nyingine za ofisi, nilipokuwa na umri wa miaka 14.
Tamil[ta]
ஏழ்மையில் வாடும் என் பெற்றோருக்கு உதவ 14 வயதிலேயே சைக்கிள்கள், தையல் மெஷின்கள், டைப்ரைட்டர்கள், இன்னும் சில அலுவலக இயந்திரங்களைப் பழுதுபார்க்கும் வேலையை ஆரம்பித்திருந்தேன்.
Telugu[te]
నా తల్లిదండ్రులు పేదవాళ్ళవడం వల్ల, నా 14వ ఏటనే సైకిళ్ళు, కుట్టుమిషన్లు, అంతేకాక టైపురైటర్లూ ఇతర ఆఫీసు సామగ్రినీ రిపేరు చేయడం మొదలుపెట్టాను.
Thai[th]
เนื่อง จาก พ่อ แม่ ของ ผม ยาก จน เมื่อ อายุ 14 ปี ผม เริ่ม งาน ซ่อม รถ จักรยาน และ จักร เย็บ ผ้า อีก ทั้ง เครื่อง พิมพ์ดีด และ เครื่อง ใช้ ใน สํานักงาน.
Tigrinya[ti]
ወለደይ ድኻታት ስለ ዝነበሩ ወዲ 14 ዓመት ከለኹ ብሽክለታታት: ናይ ስፌት ማኪና: ናይ ጽሕፈት ማኪና: ከምኡውን ካልእ ናይ ቤት ጽሕፈት ኣቕሑ ምዕራይ ጀሚረ ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Yamang mahirap ang aking mga magulang, nagsimula akong magkumpuni ng mga bisikleta at mga makinang panahi, gayundin ng mga makinilya at iba pang kagamitan sa opisina, sa gulang na 14.
Tswana[tn]
E re ka batsadi ba me ba ne ba humanegile, ke ne ke simolotse go baakanya dibaesekele le metšhini ya go roka mmogo le metšhini e e tlanyang le didirisiwa tse dingwe tsa ofisi, ke na le dingwaga di le 14.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko ‘eku ongo mātu‘á na‘á na masiva, na‘á ku kamata ke ngaohi ha ngaahi pasikala mo e ngaahi mīsini tuitui, pea pehē ki he ngaahi taipe pea mo e naunau faka‘ōfisi kehe, ‘i hoku ta‘u 14.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, papamama bilong mi ol i stap rabis long ol samting bilong skin, olsem na taim mi gat 14 krismas mi kirap mekim wok bilong stretim ol wilwil, ol masin bilong samap, ol taipraita, na ol narapela masin samting bilong ofis.
Turkish[tr]
Ana babam yoksul olduğundan, 14 yaşında bisiklet, dikiş makinesi, daktilo ve diğer büro araçlarının tamirini yapmaya başlamıştım.
Tsonga[ts]
Leswi vatswari va mina a va swerile, loko ndzi ri ni malembe ya 14 hi vukhale ndzi sungule ku lunghisa swikanyakanya ni michini yo rhunga swin’we ni michini yo thayipa ni swingolongondzwana swin’wana leswi tirhisiwaka etihofisini.
Twi[tw]
Esiane sɛ na ahia m’awofo nti, bere a midii mfe 14 no, mifii ase siesiee sakre ne afiri a wɔde pam ade, ne akyerɛw afiri, ne nneɛma afoforo a wɔde di dwuma wɔ adwumayɛdan mu.
Tahitian[ty]
I te mea e mea veve to ’u mau metua, ua haamata vau i te tataî i te mau pereoo taataahi e te mau matini nira ahu, e te mau matini patapata atoa, e te tahi atu mau tauihaa piha ohipa i te 14raa o to ’u matahiti.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я бідувала, і я з 14 років ремонтував велосипеди, швейні і друкарські машинки та різне конторське обладнання.
Urdu[ur]
اپنے والدین کی غربت کی وجہ سے مَیں نے ۱۴ سال کی عمر میں سائیکلوں، سلائی مشینوں، ٹائپرائٹر اور دفتر کے دیگر آلات کی مرمت کا کام شروع کر دیا تھا۔
Venda[ve]
Samusi vhabebi vhanga vho vha vhe vhashai, nda thoma u lugisa dzibaisigira na mitshini ya u runga, u katela na dzikhoṅwali na zwiṅwe zwishumiswa zwa ofisini, ndi na miṅwaha ya 14.
Vietnamese[vi]
Vì cha mẹ tôi nghèo, tôi bắt đầu sửa xe đạp, máy may, cũng như máy đánh chữ và những dụng cụ văn phòng từ lúc 14 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay kablas an akon mga ginikanan, nagtikang ako pangayad hin mga bisekleta ngan mga makina ha pagtahi, sugad man han makinilya, ngan iba nga mga garamiton ha opisina, ha edad nga 14.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē neʼe māsisiva taku ʼu mātuʼa, koia ʼi toku taʼu 14 neʼe ʼau kamata fai te gāue ʼaē ko te toe gaohi ʼo te ʼu lelue ʼaē kua maumau, mo te ʼu masini tui, mo te ʼu masini tā tohi, pea mo ʼihi meʼa ʼe ʼaoga ki te gāue pilō.
Xhosa[xh]
Ekubeni abazali bam babengamahlwempu, xa ndandineminyaka eli-14 ubudala ndaqalisa ukulungisa iibhayisikile, oomatshini bokuthunga nabokuchwetheza nezinye izixhobo ezisetyenziswa eofisini.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn òbí mi ti jẹ́ aláìní, láti ọmọ ọdún mẹ́rìnlá ni mo ti bẹ̀rẹ̀ sí tún kẹ̀kẹ́ àti maṣíìnì ìránṣọ ṣe, títí kan ẹ̀rọ ìtẹ̀wé àti àwọn ohun èlò ọ́fíìsì mìíràn.
Chinese[zh]
由于我们家境贫穷,我从14岁就开始替人修理自行车、缝纫机、打字机和其他办公室设备了。
Zulu[zu]
Njengoba abazali bami babempofu, lapho ngineminyaka engu-14 ubudala ngangiqalé ukulungisa amabhayisekili nemishini yokuthunga neyokuthayipha nezinye izinto zasehhovisi.