Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ø-cabotage (inkl. Ceuta og Melilla og de franske oversøiske departementer), som er beskyttet indtil 1. januar 1999.
German[de]
- Inselkabotage einschließlich Ceuta und Melilla sowie einschließlich der französischen Übersee-Departments (geschützt bis zum 1. Januar 1999),
Greek[el]
- οι νησιωτικές ενδομεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της Θέουτα και Μελίλλα και των γαλλικών υπερπόντιων εδαφών), που προστατεύονταν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999,
English[en]
- island cabotage (including Ceuta and Melilla and the French overseas departments), protected until 1 January 1999.
Spanish[es]
- cabotaje insular (incluidos Ceuta y Melilla y los departamentos franceses de Ultramar), protegidos hasta el 1 de enero de 1999.
Finnish[fi]
- saarikabotaasi (mukaan luettuina Ceuta ja Melilla sekä Ranskan merentakaiset departementit), joka oli suojattu 1. tammikuuta 1999 saakka
French[fr]
- cabotage avec les îles (y compris Ceuta et Melilla et les départements français d'outre-mer), protégé jusqu'au 1er janvier 1999.
Italian[it]
- cabotaggio con le isole (incluse Ceuta e Melilla e i dipartimenti francesi d'oltremare), protetto fino al 1° gennaio 1999.
Dutch[nl]
- cabotage met eilanden (met inbegrip van Ceuta en Melilla en de Franse overzeese departementen) is beschermd tot 1 januari 1999.
Portuguese[pt]
- cabotagem insular (nomeadamente Ceuta e Melilla e os departamentos ultramarinos franceses), protegidos até 1 de Janeiro de 1999.
Swedish[sv]
- Öcabotage (inbegripet Ceuta och Melilla och de franska utomeuropeiska departementen), skyddat till den 1 januari 1999.