Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre fuld overholdelse af aftalens bestemmelser om anvendelse af finker, så de pågældende arter ikke fanges med henblik på kommerciel udnyttelse?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Verwendung von Finken, wie in der Vereinbarung festgelegt, in vollem Umfang respektiert wird, damit diese Arten nicht für kommerzielle Zwecke gefangen werden?
Greek[el]
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι η χρήση των καρδερίνων, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία, θα τηρείται πλήρως ώστε τα είδη να μην αιχμαλωτίζονται για εμπορικούς σκοπούς;
English[en]
What measures does the Commission intend to take to ensure that the use of the finches as laid down in the agreement is fully respected, in order that species are not captured for commercial purposes?
Spanish[es]
¿Qué medidas prevé emprender la Comisión para garantizar que la prohibición de uso de los pinzones como cebos, tal como se establece en el Acuerdo, se respete plenamente con objeto de evitar la captura de otras especies con fines comerciales?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että peippoja käytetään sopimuksessa säädetyllä tavalla, jotta lajeja ei pyydystetä kaupalliseen käyttöön?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour veiller à ce que l'utilisation des fringillidés prévue dans l'accord soit intégralement respectée et que ces espèces ne soient plus capturées à des fins commerciales?
Hungarian[hu]
Milyen intézkedéseket kíván hozni a Bizottság annak biztosítására, hogy a pintyőkék megállapodásban meghatározott felhasználását teljes mértékben tiszteletben tartsák annak érdekében, hogy a madárfajokat ne ejtsék fogságba kereskedelmi célból?
Italian[it]
Quali misure intende adottare la Commissione per garantire il pieno rispetto dell’utilizzo dei fringillidi così come stabilito ai sensi dell’accordo per impedire la cattura a scopi commerciali di tali specie di uccelli?
Dutch[nl]
Welke maatregelen wil de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat het gebruik van vinken zoals is vastgelegd in de overeenkomst volledig in acht wordt genomen, zodat soorten niet worden gevangen genomen voor commerciële doeleinden?
Portuguese[pt]
Que medidas pensa tomar a Comissão para velar por que a utilização de tentilhões prevista no acordo seja integralmente respeitada e que essas espécies deixem de ser capturadas para fins comerciais?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att se till att den användning av finkar som föreskrivs i avtalet efterlevs fullt ut, så att arter inte fångas i kommersiellt syfte?