Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نُحاول أخذ الحقائق مباشرة سيدي
Bulgarian[bg]
Просто потвърждаваме фактите, господине.
Czech[cs]
Snažíme si jenom urovnat fakta, pane.
German[de]
Wir versuchen, die Tatsachen zu ermitteln.
Greek[el]
Προσπαθούμε να βάλουμε τα γεγονότα σε σειρά.
English[en]
We're just trying to get the facts straight, sir.
Spanish[es]
Solo queremos asegurarnos, señor.
Finnish[fi]
Yritämme vain selvittää faktat.
French[fr]
On essaie de reconstituer les faits.
Hebrew[he]
אנחנו רק מנסים לברר את העובדות, אדוני.
Croatian[hr]
Samo želimo saznati činjenice.
Hungarian[hu]
Csak szeretnénk tisztázni a tényeket, uram.
Indonesian[id]
Kami hanya ingin mendapatkan faktanya, Pak.
Italian[it]
Stiamo solo cercando di ricostruire i fatti.
Dutch[nl]
We zetten alle feiten op'n rijtje.
Polish[pl]
Staramy się ustalić, jak było.
Portuguese[pt]
Só estamos a tentar apurar os factos.
Romanian[ro]
Noi doar încercăm să înţelegem faptele, dle.
Russian[ru]
Мы пытаемся установить факты, сэр.
Slovak[sk]
Snažíme si len zrovnať fakty, pane.
Swedish[sv]
Vi måste ta reda på alla detaljer.
Turkish[tr]
Sadece olanları tam olarak öğrenmeye çalışıyoruz efendim.