Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان الحظ أبتسم لكم
Bulgarian[bg]
Защото късметът, току-що, ви се усмихна.
Czech[cs]
Protože se na vás zrovna usmála štěstěna.
Greek[el]
Τότε η τύχη σας χαμογέλασε.
English[en]
'Cause fortune has just smiled upon you.
Spanish[es]
Porque la suerte acaba de sonreírles.
Finnish[fi]
Onnetar hymyilee teille.
French[fr]
Parce que la chance vient de vous sourire.
Hebrew[he]
כי המזל בדיוק האיר לכם פנים.
Croatian[hr]
Sreća vam se upravo osmjehnula.
Hungarian[hu]
A szerencse most önökre mosolygott.
Italian[it]
Perche'la fortuna vi ha appena sorriso.
Norwegian[nb]
Lykken smiler visst mot dere.
Dutch[nl]
Want het geluk heeft jullie zojuist toegelachen.
Polish[pl]
Bo los się do was uśmiechnął.
Portuguese[pt]
Porque parece que estão com sorte.
Romanian[ro]
Pentru că este ziua voastră norocoasă.
Russian[ru]
'ортуна вам улыбнулась.
Swedish[sv]
Lyckan verkar le mot er.
Turkish[tr]
Çünkü bu hazine sizin yüzünüze de güldü.