Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك عمل هام هُنا أيها الشرطي
Bulgarian[bg]
Няма никакъв copain тук, ченге.
Bosnian[bs]
Nemaš ti ovdje ortaka, drote.
Czech[cs]
Tady není žádný copain, poldo.
German[de]
Du hast hier keinen copain, Bulle.
Greek[el]
Δεν έχουμε φίλους μπάτσους εδώ πέρα.
English[en]
You got no copain here, cop.
Spanish[es]
Usted no tiene amigos aquí, policía.
Estonian[et]
Siin pole mingit poissi, võmm.
Persian[fa]
تو اینجا هیچ رفیقی نداری پلیس
Finnish[fi]
Sinulla ei ole kavereita täällä.
French[fr]
T'as pas de pote ici, le flic!
Hebrew[he]
אין לך חברים כאן, שוטר.
Croatian[hr]
Imaš nema copain ovdje policajac.
Hungarian[hu]
Itt nincsenek haverjaid, zsernyák.
Italian[it]
Non hai nessun copain qui, sbirro.
Norwegian[nb]
Du har ingen copeng her, purk.
Dutch[nl]
Er is geen " Copain " hier, smeris.
Polish[pl]
Przyjaciół tu nie masz, psie.
Portuguese[pt]
Você não tem nenhum copain aqui, chui.
Romanian[ro]
Ai nici o copain aici, polițist.
Russian[ru]
У тебя тут нет приятелей, коп.
Slovak[sk]
Ty tu nemáš žiadnych kamošov, poliš.
Slovenian[sl]
Tukaj nimaš copainov, policaj.
Serbian[sr]
Nemaš ti ovde ortaka, drote.
Swedish[sv]
Här finns ingen copeng, snuten.
Turkish[tr]
Burada dostun falan yok aynasız.