Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин, когато изучаваме Писанията, ние можем да откриваме скъпоценни камъни, които ще благославят живота ни.
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, kon magtuon kita sa mga kasulatan atong madiskubrihan ang mga bahandi sa kasulatan nga makapanalangin sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Podobně i my, když studujeme písma, můžeme nalézt duchovní drahokamy, jež mohou požehnat našemu životu.
Danish[da]
Når vi studerer skrifterne, kan vi på lignende måde opdage ædelstene i skrifterne, som kan velsigne os.
German[de]
Wenn wir uns mit den heiligen Schriften befassen, können wir gewissermaßen geistige Juwelen finden, die uns ein Segen sind.
English[en]
Similarly, when we study the scriptures we can discover scriptural gems that can bless our lives.
Spanish[es]
De manera similar, cuando estudiamos las Escrituras podemos descubrir gemas espirituales que pueden bendecir nuestra vida.
Estonian[et]
Samamoodi võime meie pühakirju uurides leida pärleid, mis võivad õnnistada meie elu.
Finnish[fi]
Kun tutkimme pyhiä kirjoituksia, voimme samalla tavoin löytää pyhien kirjoitusten aarteita, jotka voivat olla siunauksena elämässämme.
French[fr]
De même, lorsque nous étudions les Écritures, nous pouvons découvrir des joyaux spirituels qui peuvent être une bénédiction dans notre vie.
Croatian[hr]
Slično tome, dok proučavamo Sveta pisma, možemo pronaći dragulje Svetih pisama koji mogu blagosloviti naše živote.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a szentírások tanulmányozása során olyan lelki ékkövekre bukkanhatunk, amelyek megáldhatják az életünket.
Armenian[hy]
Նմանապես, երբ մենք ուսումնասիրում ենք սուրբ գրությունները, կարող ենք հայտնաբերել սուրբ գրքերի գանձերը, որոնք կարող են օրհնել մեր կյանքը:
Indonesian[id]
Demikian juga, ketika kita menelaah tulisan suci kita dapat menemukan permata-permata tulisan suci yang dapat memberkati kehidupan kita.
Italian[it]
Similmente, quando studiamo le Scritture, possiamo scoprire delle gemme scritturali che possono benedire la nostra vita.
Japanese[ja]
同じように,聖典を研究するとき,わたしたちの生活を祝福する霊的な原石を見つけることができます。
Khmer[km]
ស្រដៀងគ្នា នេះ ដែរ នៅពេល យើង សិក្សា បទគម្ពីរ នោះ យើងអាច រកឃើញ ត្បូង ខាង វិញ្ញាណ ដែលអាច ប្រទានពរ ដល់ ជីវិត របស់ យើង ។
Korean[ko]
마찬가지로 경전을 공부할 때 우리는 삶에 축복이 될 경전 속의 보석을 발견할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Raštus ir mes galime atrasti dvasinius brangakmenius, kurie gali palaiminti mūsų gyvenimą.
Latvian[lv]
Līdzīgi, kad mēs studējam Svētos Rakstus, mēs varam atklāt garīgus dārgumus, kas var svētīt mūsu dzīvi.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany koa, rehefa mandalina ny soratra masina isika dia afaka mahita vatosoa ao amin’ny soratra masina izay afaka mitahy ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адилаар бид судруудыг судалснаар амьдралыг маань адисалж чадах судрын эрдэнийн чулууг олж чадна.
Norwegian[nb]
Dette kan sammenlignes med hvordan vi, når vi studerer Skriftene, kan oppdage perler i Skriften som kan velsigne vårt liv.
Dutch[nl]
Zo geldt ook dat we bij onze Schriftstudie Schriftuurlijke kostbaarheden kunnen ontdekken die ons tot zegen kunnen zijn.
Polish[pl]
Studiując pisma święte, możemy w podobny sposób odkrywać duchowe klejnoty, które mogą pobłogosławić nasze życie.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, quando estudamos as escrituras podemos descobrir escrituras valiosas que podem abençoar nossa vida.
Romanian[ro]
În mod asemănător, atunci când studiem scripturile putem să descoperim mărgăritare scripturale care ne pot binecuvânta viaţa.
Russian[ru]
Точно так же, когда мы изучаем Священные Писания, мы можем находить драгоценные камни, которые могут благословить нашу жизнь.
Samoan[sm]
E faapena foi, pe a tatou suesueina tusitusiga paia e mafai ona tatou mauaina ni maa taua faaletusipaia na e mafai ona faamanuiaina o tatou olaga.
Swedish[sv]
På samma sätt kan vi, när vi studerar skrifterna, upptäcka ädelstenar som kan berika våra liv.
Thai[th]
ในทํานองเดียวกัน เมื่อเราศึกษาพระคัมภีร์เราสามารถค้นพบเพชรพลอยจากพระคัมภีร์ที่จะเป็นพรแก่ชีวิตเรา
Tagalog[tl]
Tulad nito, kapag nag-aaral tayo ng mga banal na kasulatan, makakatuklas tayo ng mahahalagang bagay sa mga banal na kasulatan na magpapala sa ating buhay.
Tongan[to]
Ko e meʻa tatau pē, te tau lava ʻo maʻu ha ngaahi makakoloa fakafolofola te nau lava ke tāpuekina ʻetau moʻuí, ʻi he taimi ʻoku tau ako ai ʻa e folofolá.
Ukrainian[uk]
Подібним чином, коли ми вивчаємо Писання, ми можемо виявити “коштовні камінці” Писань, які можуть благословити наше життя.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, khi nghiên cứu thánh thư, chúng ta có thể khám phá ra các viên ngọc trong thánh thư mà có thể ban phước cho cuộc sống của chúng ta.