Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не засяга правата на заинтересованите да търсят принудително изпълнение.
Czech[cs]
Tímto článkem nejsou dotčena práva dotčených stran domáhat se soudního vymáhání práva.
Danish[da]
Denne artikel berører ikke berørte parters ret til at anmode om retshåndhævelse.
German[de]
Dieser Artikel berührt nicht das Recht der Betroffenen auf gerichtliche Durchsetzung.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν θίγει τα δικαιώματα των ενδιαφερόμενων μερών να ζητήσουν δικαστική εκτέλεση.
English[en]
This Article is without prejudice to the rights of interested parties to seek judicial enforcement.
Spanish[es]
El presente artículo se entenderá sin perjuicio del derecho de las partes interesadas de solicitar la ejecución judicial.
Estonian[et]
Käesolev artikkel ei piira huvitatud isikute õigust taotleda kohtulikku täitemenetlust.
Finnish[fi]
Tämä artikla ei vaikuta asianomaisten osapuolten oikeuteen hakea täytäntöönpanoa oikeusteitse.
French[fr]
Le présent article est sans préjudice du droit des parties intéressées de demander l’exécution judiciaire.
Irish[ga]
Tá an t‐alt sin gan dochar do chearta na bpáirtithe leasmhara chun forfheidhmiú breithiúnach a chuardach.
Croatian[hr]
Ovim se člankom ne dovode u pitanje prava zainteresiranih stranaka da zatraže sudsko izvršavanje.
Hungarian[hu]
Ez a cikk nem érinti a Felek azon jogát, hogy bírósági végrehajtástért folyamodjanak.
Italian[it]
Il presente articolo non pregiudica i diritti delle parti interessate di richiedere l'esecutività giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Šiuo straipsniu nedaromas poveikis suinteresuotųjų šalių teisei siekti teisminio vykdymo.
Latvian[lv]
Šis pants neskar ieinteresēto personu tiesības censties panākt piemērošanu ar tiesu iestāžu palīdzību.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għad-drittijiet tal-partijiet interessati li jfittxu infurzar ġudizzjarju.
Dutch[nl]
Dit artikel doet geen afbreuk aan het recht van belanghebbenden om gerechtelijke handhaving te vorderen.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla praw zainteresowanych stron do egzekwowania ochrony na drodze sądowej.
Portuguese[pt]
O presente artigo não prejudica o direito de as partes interessadas recorrerem a meios de execução judicial.
Romanian[ro]
Prezentul articol nu aduce atingere drepturilor părților interesate de a apela la măsuri judiciare de asigurare a respectării protecției.
Slovak[sk]
Týmto článkom nie sú dotknuté práva zainteresovaných strán domáhať sa súdneho vymáhania.
Slovenian[sl]
Ta člen ne posega v pravice zainteresiranih strank, da zahtevajo sodno izvršbo.
Swedish[sv]
Denna artikel påverkar inte berörda parters rätt att begära verkställighet i domstol.