Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag fremgår det, at Kommissionen slet ikke gav en begrundelse for sin afgørelse om at afslutte behandlingen af borgerens klage.
German[de]
Im vorliegenden Fall hat die Kommission ihre Entscheidung, die Akte über die Beschwerde der Bürgerin zu schließen, offenbar überhaupt nicht begründet.
Greek[el]
Εν προκειμένω φαίνεται ότι η Επιτροπή δεν εξέθεσε καθόλου τους λόγους για την απόφασή της να περατώσει την εξέταση σχετικά με την καταγγελία του εν λόγω πολίτη.
English[en]
In this case it appears that the Commission gave no reasons at all for its decision to close the file on the citizen's complaint.
Spanish[es]
En este caso, la Comisión no justificó su decisión de archivar la reclamación de la demandante.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa komissio ei kertonut lainkaan perusteluita päätökselleen lopettaa kansalaisen valituksen käsittely.
French[fr]
En l'espèce, la Commission n'a motivé d'aucune façon sa décision de clore le dossier relatif à la plainte dont elle avait été saisie.
Italian[it]
In questo caso sembra che la Commissione non abbia giustificato in alcun modo la sua decisione di archiviare il fascicolo sulla denuncia della cittadina.
Dutch[nl]
In dit geval blijkt dat de Commissie haar besluit om het dossier met betrekking tot de klacht van de burger te sluiten, helemaal niet heeft gemotiveerd.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, a Comissão não justificou a sua decisão de arquivar a queixa.
Swedish[sv]
Kommissionen tycks i detta ärende inte ha lämnat någon motivering alls för sitt beslut att avsluta det ärende som gällde medborgarens klagomål.