Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TUSSEN Venezuela se hoofstad, Caracas, en die see staan El Ávila, ’n 2 000 meter hoë berg.
Amharic[am]
የቬንዙዌላ ዋና ከተማ በሆነችው በካራካስና በባሕሩ መካከል 2, 000 ሜትር ከፍታ ያለው ኤል አቢላ የሚባል አንድ ተራራ ይገኛል።
Arabic[ar]
بين عاصمة ڤنزويلا، كاراكاس، والبحر ينتصب جبل علوّه ٠٠٠,٢ متر يُدعى إل آبيلا.
Bulgarian[bg]
МЕЖДУ столицата на Венецуела, Каракас, и морето се намира планината Ел Авила, която е висока 2000 метра.
Cebuano[ceb]
SA TALIWALA sa kaulohang siyudad sa Venezuela, ang Caracas, ug sa dagat nagbarog ang 2,000-metros nga bukid nga ginganlag El Ávila.
Czech[cs]
MEZI Caracasem, hlavním městem Venezuely, a mořem stojí hora El Ávila dosahující výšky 2 000 metrů.
Danish[da]
MELLEM havet og Venezuelas hovedstad, Caracas, ligger det 2000 meter høje bjerg El Ávila.
German[de]
ZWISCHEN Venezuelas Hauptstadt, Caracas, und dem Meer liegt der 2 000 Meter hohe Berg El Ávila.
Greek[el]
ΑΝΑΜΕΣΑ στο Καράκας, την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας, και στη θάλασσα ορθώνεται ένα βουνό ύψους 2.000 μέτρων που ονομάζεται Ελ Άβιλα.
English[en]
BETWEEN Venezuela’s capital city, Caracas, and the sea stands a 7,000-foot [2,000 m] mountain named El Ávila.
Spanish[es]
ENTRE Caracas —la capital de Venezuela— y el mar hay una montaña que mide 2.000 metros de altura llamada El Ávila.
Estonian[et]
VENEZUELA pealinna Caracase ja mere vahel seisab kahe tuhande meetri kõrgune mägi nimega El Ávila.
Finnish[fi]
VENEZUELAN pääkaupungin Caracasin ja meren välissä sijaitsee 2000 metrin korkuinen vuori nimeltä El Ávila.
French[fr]
ENTRE la capitale vénézuélienne, Caracas, et la mer s’élève une montagne haute de 2 000 mètres, l’Ávila.
Hebrew[he]
בין קַרקס, בירתה של ונצואלה, ובין הים מתנשא הר אל־אבילה לגובה של 2000 מטר.
Hiligaynon[hil]
SA ULOT sang Caracas, ang kapital nga siudad sang Venezuela, kag sang dagat yara nahamtang ang 2000-metros nga bukid nga ginatawag El Ávila.
Croatian[hr]
IZMEĐU Caracasa, glavnog grada Venezuele, i mora nalazi se 2 000 metara visoka planina El Ávila.
Hungarian[hu]
A KÉTEZER méter magas El Ávila nevű hegy Caracas (Venezuela fővárosa) és a tenger közé van ékelődve.
Indonesian[id]
DI ANTARA ibu kota Venezuela, Karakas, dan laut, menjulanglah sebuah gunung setinggi 2.000 meter yang dinamakan El Ávila.
Iloko[ilo]
ITI nagbaetan ti baybay ken ti Caracas a kabesera a siudad ti Venezuela, adda 2,000 a metro a bantay a napanaganan iti El Ávila.
Italian[it]
TRA la città di Caracas, capitale del Venezuela, e il mare c’è una montagna di 2.000 metri chiamata El Ávila.
Japanese[ja]
ベネズエラの首都カラカスと海の間には,アビラ山という標高2,000メートルの山がそびえています。
Korean[ko]
베네수엘라의 수도인 카라카스와 바다 사이에는 약 2000미터 높이의 엘아빌라 산이 우뚝 솟아 있습니다.
Lithuanian[lt]
TARP Venesuelos sostinės Karakaso ir jūros stūkso 2000 metrų El Avilos kalnas.
Latvian[lv]
STARP Venecuēlas galvaspilsētu Karakasu un jūru paceļas apmēram 2000 metru augsts kalns, ko sauc par Avilu.
Macedonian[mk]
МЕЃУ Каракас, главниот град на Венецуела, и морето се наоѓа 2.000 метри високата планина Ел Авила.
Malayalam[ml]
വെനെസ്വേലയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയായ കാരക്കാസിനും കടലിനും ഇടയ്ക്കാണ്, 2,000 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്ന എൽ ആബിലാ പർവതത്തിന്റെ സ്ഥാനം.
Maltese[mt]
BEJN Caracas, il- belt kapitali tal- Venezwela, u l- baħar hemm muntanja għolja 2,000 metru li jisimha El Ávila.
Norwegian[nb]
MELLOM hovedstaden i Venezuela, Carácas, og havet ligger det et 2000 meter høyt fjell som heter El Ávila.
Dutch[nl]
TUSSEN de hoofdstad van Venezuela, Caracas, en de zee ligt een 2000 meter hoge berg die El Ávila heet.
Papiamento[pap]
ENTRE Carácas, e capital di Venezuela, i laman tin un ceru di 2.000 meter haltu cu yama El Ávila.
Pijin[pis]
MIDOLWAN long kapitol taon bilong Venezuela, Caracas, and sea, wanfala maunten, El Ávila, hem stap wea hae bilong hem 2,000 meter.
Polish[pl]
MIĘDZY stolicą Wenezueli, Caracas, a morzem wznosi się na wysokość około 2000 metrów góra o nazwie El Ávila.
Portuguese[pt]
EL ÁVILA é uma montanha de 2 mil metros que fica entre Caracas, a capital da Venezuela, e o mar.
Romanian[ro]
ÎNTRE Caracas, capitala Venezuelei, şi mare se află un munte înalt de 2 000 de metri numit El Ávila.
Russian[ru]
МЕЖДУ столицей Венесуэлы, Каракасом, и морем на 2 000 метров возвышается гора Эль-Авила.
Slovak[sk]
MEDZI Caracasom, hlavným mestom Venezuely, a morom stojí vrch vysoký 2000 metrov, pomenovaný El Ávila.
Slovenian[sl]
MED Caracasom, glavnim mestom Venezuele, in morjem se dviga 2000 metrov visoka gora El Ávila.
Samoan[sm]
I LE vā o Caracas, le aai laumua o Venesuela, ma le sami o loo iai se mauga e 7,000 futu [2,000 mita] e igoa o le El Ávila.
Albanian[sq]
MIDIS Karakasit, kryeqytetit të Venezuelës, dhe detit qëndron një mal 2.000 metra i lartë me emrin El Ábela.
Serbian[sr]
IZMEÐU Karakasa, glavnog grada Venecuele, i mora nalazi se jedna 2 000 metara visoka planina po imenu El Avila.
Swedish[sv]
MELLAN Venezuelas huvudstad, Caracas, och havet ligger ett 2.000 meter högt berg, som heter El Ávila.
Swahili[sw]
KATIKATI ya Caracas, mji mkuu wa Venezuela, na bahari kuna mlima mmoja wenye urefu wa meta 2,000 uitwao El Ávila.
Congo Swahili[swc]
KATIKATI ya Caracas, mji mkuu wa Venezuela, na bahari kuna mlima mmoja wenye urefu wa meta 2,000 uitwao El Ávila.
Tamil[ta]
வெனிசுவேலாவின் தலைநகர் காராகஸிற்கும் கடலுக்கும் இடையில் 2,000 மீட்டர் உயரத்திற்கு எல் அவீலா என்னும் மலை உள்ளது.
Thai[th]
ระหว่าง กรุง คารากัส เมือง หลวง ของ เวเนซุเอลา กับ มหาสมุทร มี ภูเขา ลูก หนึ่ง ขวาง กั้น อยู่ ภูเขา ซึ่ง มี ความ สูง 2,000 เมตร ลูก นี้ ชื่อ เอล อาบีลา.
Tagalog[tl]
SA PAGITAN ng kabiserang lunsod ng Venezuela, ang Caracas, at ng dagat ay masusumpungan ang 2,000-metrong bundok na pinanganlang El Ávila.
Tongan[to]
‘I HE vaha‘a ‘o e tahí mo e kolomu‘a ‘o Venisuelá, ‘a Caracus ‘oku tu‘u ai ha fu‘u mo‘unga mita ‘e 2,000 hono mā‘olungá ko El Ávila hono hingoá.
Turkish[tr]
VENEZUELA’NIN başkenti Caracas ile deniz arasında 2.000 metre yüksekliğindeki El Ávila Dağı bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
МІЖ столицею Венесуели Каракасом та морем стоїть гора Ель-Абіла заввишки понад 2000 метрів.
Chinese[zh]
在委内瑞拉首都加拉加斯和大海之间,矗立着一座高2000米的大山,名叫埃尔阿维拉。
Zulu[zu]
PHAKATHI kwenhloko-dolobha yaseVenezuela, iCaracas, nolwandle kukhona intaba i-El Ávila engamamitha angu-2 000 ukuphakama.