Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a číselný kód země)
Danish[da]
iii) vokset fjernes ved kogning af stoffet.
German[de]
iii) Entfernen der Wachsschicht durch Kochen des Gewebes.
Greek[el]
iii) απομάκρυνση του κεριού με βρασμό του υφάσματος.
English[en]
(iii) removal of wax by boiling the fabric.
Spanish[es]
iii) se retira la cera hirviendo del tejido.
Estonian[et]
iii) vaha eemaldamine kanga vees keetmisega.
Finnish[fi]
iii) vahan poisto kangasta vedessä kiehuttamalla.
French[fr]
iii) enlèvement de la cire en faisant bouillir le tissu.
Hungarian[hu]
iii. a viasz eltávolítása a szövet főzésével.
Italian[it]
iii) rimozione della cera facendo bollire il tessuto.
Lithuanian[lt]
iii) vaškas pašalinamas audinį virinant.
Latvian[lv]
iii) vasku noņem, audumu vārot.
Maltese[mt]
(iii) it-tneħħija ta' xama' billi d-drapp jiġi mgħolli.
Dutch[nl]
iii) het verwijderen van de was door het weefsel te koken.
Polish[pl]
iii) usunięcie wosku poprzez wygotowanie tkaniny.
Portuguese[pt]
iii) Remoção da cera através da fervura do tecido.
Slovenian[sl]
(iii) odstranitev voska tako, da tkanino kuhamo v vreli vodi.
Swedish[sv]
iii) Vaxet avlägsnas genom kokning av vävnaden.