Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, I guess it is a three-week vacation, if you want to call it that.
Spanish[es]
Sí, supongo que son tres semanas de vacaciones... si quieres llamarlo así.
Finnish[fi]
Kai sitä voi pitää kolmen viikon lomana.
French[fr]
Si tu veux, c'est trois semaines de vacances.
Hungarian[hu]
Jó, nevezzük háromhetes vakációnak, ha úgy jobb.
Polish[pl]
Tak, chyba to są trzytygodniowe wakacje, jeśli tak to chcesz nazwać.
Portuguese[pt]
Sim, acho que são 3 semanas de férias, se quiser chamar assim.
Romanian[ro]
Da, banuiesc ca e o vacanta de 3 saptamani, daca vrei sa-i zici asa.
Slovenian[sl]
Ja, pa je res tritedenski dopust, če tako pogledaš.
Serbian[sr]
Da, tronedeljni odmor, ako hoćeš tako da ga nazoveš.
Turkish[tr]
Üç haftalık bir tatil demek istiyorsan öyle olsun.