Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Банката ще продаде своите чуждестранни дъщерни дружества във [...] и своите клонове във [...].
Czech[cs]
Banka zejména prodá své zahraniční dceřiné společnosti v [...] a odprodá své pobočky v [...].
Danish[da]
Banken vil navnlig sælge sine udenlandske datterselskaber i [...] og afhænde sine filialer i [...].
German[de]
Insbesondere wird die Bank ihre ausländischen Tochtergesellschaften in [...] verkaufen und ihre Filialen in [...] veräußern.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Τράπεζα θα πωλήσει τις ξένες θυγατρικές της στην/στο [...] και θα εκποιήσει τα υποκαταστήματά της στην/στο [...].
English[en]
In particular, the Bank will sell its foreign subsidiaries in [...] and divest its branches in [...].
Spanish[es]
En particular, venderá sus filiales extranjeras en [...] y cederá sus sucursales en [...].
Estonian[et]
Esmajoones müüb pank oma välismaised tütarettevõtjad [...] ja loovutab oma filiaalid [...].
Finnish[fi]
Pankki aikoo myydä ulkomaiset tytäryhtiönsä [...] ja luopua konttoreistaan [...].
French[fr]
En particulier, la banque vendra ses filiales étrangères à [...] et cédera ses succursales en [...].
Croatian[hr]
Banka će osobito prodati svoja društva kćeri u [...] i prodati svoje podružnice u [...].
Hungarian[hu]
Nevezetesen a Bank el fogja adni külföldi leányvállalatait [...]-ban/-ben, és elidegeníti fiókjait [...]-ban/-ben.
Italian[it]
In particolare, venderà le controllate estere in [...] e cederà le succursali in [...].
Lithuanian[lt]
Visų pirma Bankas parduos savo užsienio patronuojamąsias įmones [...] ir savo filialus [...].
Latvian[lv]
Jo īpaši Banka pārdos savus ārvalstu meitasuzņēmumus [...] un pārtrauks savu filiāļu darbību [...].
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-Bank ser ibiegħ is-sussidjarji barranin tiegħu fi [...] u jiżvesti l-fergħat tiegħu fi [...].
Dutch[nl]
De Bank zal meer in het bijzonder haar buitenlandse dochterondernemingen in [...] verkopen en haar vestigingen in [...] afstoten.
Polish[pl]
W szczególności bank sprzeda swoje zagraniczne spółki zależne i [...] oraz dokona zbycia oddziałów w [...].
Portuguese[pt]
Em especial, o Banco irá vender as suas filiais estrangeiras em [...], e alienará as suas sucursais em [...].
Romanian[ro]
În special, Banca își va vinde filialele străine în [...] și va cesiona sucursalele sale în [...].
Slovak[sk]
Banka konkrétne predá svoje zahraničné dcérske spoločnosti v [...] a zbaví sa svojich pobočiek v [...].
Slovenian[sl]
Predvsem bo prodala svoje tuje hčerinske družbe v [...] in odprodala svoje podružnice v [...].
Swedish[sv]
I synnerhet kommer banken att sälja sina utländska dotterbolag i [...] och avyttra sina filialer i [...].