Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد اعتبرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن عدم تمكن الأفراد بصورةٍ منهجية، بحكم القانون أو بحكم الواقع، من رفع قضايا أمام المحاكم المختصة يشكِّل مخالفةً للضمان المُعترَف به في الجملة الأولى من الفقرة # من المادة
English[en]
The Human Rights Committee has established that a situation in which an individual's attempts to access the competent courts or tribunals are systematically frustrated de jure or de facto runs counter to the guarantee of article # paragraph # first sentence
Spanish[es]
El Comité de Derechos Humanos ha establecido que una situación en la que los intentos de acceder a los tribunales competentes se vean sistemáticamente frustrados de jure o de facto va en contra de la garantía reconocida en la primera oración del párrafo # del artículo
French[fr]
Le Comité des droits de l'homme a déclaré qu'une situation dans laquelle les tentatives d'une personne de saisir les tribunaux compétents étaient systématiquement entravées de jure ou de facto allait à l'encontre de la garantie reconnue dans la première phrase du paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Комитет по правам человека установил, что ситуация, в условиях которой попытки лица добиться доступа в компетентные суды или трибуналы систематически сводятся на нет де-юре или де-факто, противоречит гарантии, предусмотренной в первом предложении пункта # статьи
Chinese[zh]
人权事务委员会已经确定一个人力图获得主管法院或法庭予以公平审判的努力在法律上或事实上屡遭挫折,这一情况违反第十四条第 # 款第一句的规定。