Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Whatever You Like Да намерим Чък и Нейт, за да ги поздравим.
Bosnian[bs]
Hajde da nađemo Nate-a i Chuk-a da im čestitamo.
Czech[cs]
Nejdeme Nata a Chucka a pogratulujeme jim.
English[en]
Let's find Nate and Chuck and congratulate them.
Spanish[es]
Busquemos a Nate y a Chuck para felicitarlos.
Estonian[et]
Otsime Nate'i ja Chucki ning õnnitleme neid.
Hebrew[he]
בואי נמצא את נייט וצ'אק ונברך אותם.
Croatian[hr]
Pronađimo Nate-a and Chuck-a i čestitajmo im.
Italian[it]
Troviamo Nate e Chuck e congratuliamoci con loro.
Dutch[nl]
Laten we Chuck en Nate zoeken en ze feliciteren.
Portuguese[pt]
Vamos procurar o Nate e o Chuck e dar-lhes os parabéns.
Romanian[ro]
Să-i căutăm pe Nate şi pe Chuck şi să-i felicităm.
Russian[ru]
Давай найдем Нейта и Чака и поздравим их.
Serbian[sr]
Pronađimo Nate-a and Chuck-a i čestitajmo im.
Swedish[sv]
Vi måste hitta Nate och Chuck och gratulera dem.
Thai[th]
ไปตามหาเนทกับชัคกันเถอะ และก็แสดงความยินดีกับเขาสักหน่อย
Turkish[tr]
Nate ve Chuck'ı bulup tebrik edelim.