Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس خطئي أنه لا يوجد مرحاض. في هذه الشقة الرديئة
Bulgarian[bg]
Не съм виновен, че в гадното жилище няма клозет.
Bosnian[bs]
Nisam ja kriv što u ovoj rupi nema klonje.
Czech[cs]
Já za to nemůžu, že v tom zavšiveným bytě není hajzl.
Danish[da]
Er det min skyld, at her ikke er noget lokum?
English[en]
It's not my fault there's no john in this crummy apartment.
Spanish[es]
Yo no tengo la culpa de que no haya retrete en esta casa inmunda.
Croatian[hr]
Nisam ja kriv što u ovoj rupi nema WC-a.
Hungarian[hu]
Nem én tehetek róla, hogy nincs rötyi ebben az ócska lakásban.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki mín sök ađ ūađ er ekkert klķsett í greninu.
Italian[it]
Non è colpa mia se non c'è il cesso in questo appartamento.
Norwegian[nb]
Det er ikke min feil at det ikke er noen do i dette hølet.
Dutch[nl]
Ik kan er toch ook niks aan doen dat er hier geen plee is.
Polish[pl]
To nie moja wina, że nie ma kibla w tej norze.
Portuguese[pt]
Não tenho culpa que não haja retrete nesta espelunca.
Romanian[ro]
Nu-i vina mea că nu e nici o budă în chichineaţa asta.
Russian[ru]
Черт. что в этой убогой квартире нет туалета!
Slovenian[sl]
Nisem jaz kriv, da v stanovanju ni stranišča.
Serbian[sr]
Nisam ja kriv što u ovoj rupi nema klonje.
Turkish[tr]
Bu döküntü dairede hela yoksa ben ne yapayım.