Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Perronlængden skal svare til togsættets nyttelængde, men også andre driftsmæssige hensyn skal tages i betragtning, f.eks. synligheden af afgangssignalet.
German[de]
Bei der Länge des Bahnsteigs ist die Nutzlänge des Zuges zu beachten, aber auch bestimmte Betriebsregeln wie die einer guten Sichtbarkeit des Abfahrsignals.
Greek[el]
Το μήκος του κρηπιδώματος πρέπει να ορίζεται συναρτήσει του ωφέλιμου μήκους της σύνθεσης του τρένου, καθώς και ορισμένων κανόνων εκμετάλλευσης, όπως για παράδειγμα η καλή ορατότητα του σήματος αναχωρήσεως.
English[en]
The length of the platform must be adapted to the operational length of the train set, as well as to certain operating rules such as good visibility of the departure signal.
Finnish[fi]
Laiturin pituudessa on otettava huomioon vaunujonon oma pituus, mutta myös tietyt toimintasäännöt, kuten esimerkiksi lähtöopasteen hyvän näkyvyyden varmistaminen.
French[fr]
La longueur du quai doit tenir compte de la longueur utile propre de la rame, mais également de certaines règles d'exploitation comme par exemple celle d'assurer une bonne visibilité du signal de départ.
Portuguese[pt]
O comprimento do cais deve ter em conta não só o comprimento útil da composição como certas normas de exploração, nomeadamente a boa visibilidade do sinal de partida.
Swedish[sv]
Plattformens längd måste anpassas till tågsättens längd, men också till driftsrelaterade bestämmelser som t.ex. att avgångssignalen skall kunna ses ordentligt.