Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog var Kommissionens afgørelse om at afslutte behandlingen af sagen lakonisk og uden begrundelse for afgørelsen.
German[de]
Die Entscheidung der Kommission zur Schließung der Akte war jedoch sehr kurz gefasst und enthielt keinerlei Begründung.
Greek[el]
Ωστόσο, η απόφαση της Επιτροπής να περατώσει την εξέταση της υπόθεσης ήταν λακωνική και η Επιτροπή δεν εξέθεσε τους λόγους για την απόφαση αυτή.
English[en]
However, the Commission's decision to close the file was laconic and gave no reasons for the decision.
Spanish[es]
Sin embargo, la decisión de la Comisión de archivarla fue desconcertánte, y la Comisión no dio razón alguna que la justificase.
Finnish[fi]
Komission päätös asian käsittelyn lopettamisesta oli kuitenkin lakoninen eikä siinä annettu päätöksen perusteita.
French[fr]
Toutefois, la Commission a été laconique dans sa décision de classement, et elle ne l'a pas motivée.
Italian[it]
Tuttavia, la decisione della Commissione di archiviare il fascicolo era laconica e non forniva una motivazione.
Dutch[nl]
Het besluit van de Commissie om het dossier te sluiten kan echter laconiek worden genoemd, terwijl ook geen motieven voor dat besluit werden gegeven.
Portuguese[pt]
Contudo, a decisão da Comissão de arquivar a queixa é muito lacónica, não especificando as razões que a justificaram.
Swedish[sv]
Kommissionens beslut att avsluta ärendet var dock kortfattat och angav inga skäl för beslutet.