Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спрямо допустимата максимална маса за оста, обявена от производителя на превозното средство.
Czech[cs]
přičemž se použije maximální přípustná hmotnost na nápravu podle prohlášení výrobce vozidla.
Danish[da]
idet det tilladte maksimale akseltryk er det, som køretøjsfabrikanten har angivet.
Greek[el]
με αναφορά στη μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ανά άξονα που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής του οχήματος.
English[en]
with reference to the maximum permissible axle mass declared by the vehicle manufacturer.
Spanish[es]
con referencia a la masa máxima permisible por eje declarada por el fabricante del vehículo.
Estonian[et]
vastavalt sõidukivalmistaja poolt teatatud maksimaalsele teljekoormusele.
Finnish[fi]
ajoneuvon valmistajan antaman suurimman sallitun akselikuorman mukaan.
Hungarian[hu]
figyelembe véve a gyártó által megadott maximális tengelytömeget.
Latvian[lv]
atsaucoties uz transportlīdzekļa ražotāja norādīto maksimālo pieļaujamo ass masu.
Maltese[mt]
b'riferenza għall-piż massimu permess tal-fus mogħti mill-manifattur tal-vettura.
Dutch[nl]
die door de fabrikant van het voertuig is opgegeven voor de as waarvoor de band bestemd is.
Polish[pl]
w odniesieniu do podanego przez producenta maksymalnego dopuszczalnego nacisku na oś.
Portuguese[pt]
tomando como referência a massa máxima permitida para o eixo declarada pelo fabricante do veículo.
Romanian[ro]
în raport cu masa maximă admisibilă pe osie, declarată de fabricantul vehiculului.
Slovak[sk]
s odkazom na maximálne prípustné zaťaženia nápravy uvedené výrobcom vozidla.
Slovenian[sl]
glede na največjo dovoljeno maso na os, ki jo navede proizvajalec vozila.
Swedish[sv]
med hänvisning till den tillåtna maximala axelbelastningen som anges av fordonstillverkaren.