Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا خَطَّ فوق للماءِ في ليلةِ للقمرِ الأبيضِ.
Bulgarian[bg]
Тази вечер няма опашка за вода.
Czech[cs]
V noc Bílého měsíce není fronta na vodu.
Danish[da]
Der er ingen kø ved vandet på den hvide månes aften.
German[de]
In der Nacht des Weißen Mondes steht niemand um Wasser an.
Greek[el]
Μην περιμένετε στη γραμμή για νερό τη νύχτα του Λευκού Φεγγαριού.
English[en]
No line up for water on the night of the White Moon.
Spanish[es]
La noche de la Luna Blanca, no hay fila para sacar agua.
Finnish[fi]
Kaivolle ei ole jonoa valkoisen kuun yönä.
French[fr]
Personne ne fait la queue pour l'eau le soir de la lune blanche.
Hebrew[he]
אין תור למים בליל הירח הלבן.
Croatian[hr]
U noći Bijelog Mjeseca nema reda za vodu.
Hungarian[hu]
A Fehér Hold éjszakáján nem kell sorban állni a vízért.
Italian[it]
Nessuna fila per l'acqua nella notte della luna bianca.
Norwegian[nb]
Ingen vannkø på den hvite månens kveld.
Dutch[nl]
Geen rij voor water op de avond van de Witte Maan.
Polish[pl]
Nie ma kolejek po wodę w noc Białego Księżyca.
Portuguese[pt]
Não há fila para a água na noite da Lua Branca.
Romanian[ro]
Nimeni nu se înghesuie să ia apa în noaptea de Luna Albă.
Russian[ru]
Никакой очереди за водой в ночь Белой Луны.
Slovenian[sl]
Na noč Bele lune ni nobene vrste za vodo.
Serbian[sr]
U noći Belog Meseca nema reda za vodu.
Swedish[sv]
Ingen kö för vatten vid vita månen.
Turkish[tr]
Beyaz Ay Gecesi'nde su için sıra olmuyor.
Vietnamese[vi]
Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.
Chinese[zh]
白节 之时 不用 排队 取水