Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل بأنك قضيت وقتاً ممتعاً بالمرور خلالها
Bulgarian[bg]
Да кажем, че сте избрал интересен момент, за да дойдете.
Greek[el]
Και οφείλω να πω, ότι διάλεξες ενδιαφέρουσα στιγμή να την περάσεις.
English[en]
Let's say you picked an interesting time to walk through it.
Spanish[es]
Digamos que ha elegido un momento interesante para aparecer.
Finnish[fi]
Valitsit mielenkiintoisen hetken astua sisään.
French[fr]
Disons que vous avez choisi un moment intéressant pour les traverser.
Hungarian[hu]
Mondhatom elég érdekes időkben sétált be hozzánk.
Italian[it]
Diciamo che ha scelto un momento interessante per venire qui.
Dutch[nl]
Laat ons zeggen dat je een interessante tijd gekozen hebt om er doorheen te wandelen.
Polish[pl]
Powiedzmy, że pojawiłeś się w nich w interesującym momencie.
Portuguese[pt]
Digamos que escolheu um momento interesante para aparecer.
Serbian[sr]
Recimo da ste izabrali interesantno vreme da prođete kroz njih.
Turkish[tr]
Kapıdan geçmek için, hayli ilginç bir zaman seçmişsin diyebiliriz.