Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на потреблението през 2005 г. е главно в резултат на заниженото търсене в строителния сектор.
Czech[cs]
Snížení spotřeby v roce 2005 bylo způsobeno nižší poptávkou ve stavebnictví.
Danish[da]
Faldet i forbruget i 2005 skyldtes hovedsagelig en lavere efterspørgsel i bygge- og anlægssektoren.
German[de]
Der rückläufige Verbrauch im Jahr 2005 war hauptsächlich auf eine geringere Nachfrage im Baugewerbe zurückzuführen.
Greek[el]
Η κάμψη της κατανάλωσης το 2005 ήταν κυρίως αποτέλεσμα χαμηλότερης ζήτησης στη βιομηχανία τεχνικών και οικοδομικών έργων.
English[en]
The downturn in consumption in 2005 was mainly a result of a lower demand in the construction industry.
Spanish[es]
El declive del consumo en 2005 fue principalmente resultado de una menor demanda en el sector de la construcción.
Estonian[et]
Tarbimise vähenemine 2005. aastal oli tingitud väiksemast nõudlusest ehitustööstuses.
Finnish[fi]
Kulutuksen laskusuuntaus vuonna 2005 johtui pääasiassa rakennusteollisuuden vähäisemmästä kysynnästä.
French[fr]
La baisse de la consommation en 2005 était principalement due à l’affaiblissement de la demande dans le secteur de la construction.
Hungarian[hu]
A felhasználás 2005-ös visszaesését elsősorban az okozta, hogy csökkent a termék iránti kereslet az építőiparban.
Italian[it]
La contrazione del consumo nel 2005 è da attribuire a una riduzione della domanda nel settore edile.
Latvian[lv]
Patēriņš 2005. gadā samazinājās sakarā ar pieprasījuma samazināšanos celtniecības nozarē.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-konsum fl-2005 kien prinċipalment riżultat ta’ domanda aktar baxxa fl-industrija tal-bini.
Dutch[nl]
Het inzinken van het verbruik in 2005 was voornamelijk het gevolg van een lagere vraag in de bouwnijverheid.
Polish[pl]
Niski poziom konsumpcji w roku 2005 wynikał głównie z niższego popytu w przemyśle budowlanym.
Portuguese[pt]
A quebra no consumo em 2005 surgiu principalmente na sequência de uma diminuição da procura na indústria da construção.
Romanian[ro]
Încetinirea consumului din 2005 a fost în primul rând cauzată de o scădere a cererii în sectorul construcțiilor.
Slovak[sk]
Pokles spotreby v roku 2005 bol spôsobený najmä nižším dopytom v stavebnom priemysle.
Slovenian[sl]
Za znižanje v potrošnji v letu 2005 je bilo krivo zlasti manjše povpraševanje v gradbeni industriji.
Swedish[sv]
Nedgången i förbrukningen under 2005 berodde främst på minskad efterfrågan från byggbranschen.