Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضغط على دواسة الوقود سنكون بخير ، شكراً لك.
Czech[cs]
Budeme v pořádku, děkuji.
Greek[el]
Πάτα γκάζι και θα είμαστε μια χαρά.
English[en]
Use the accelerator, we'll be all right.
Spanish[es]
Pisa el acelerador, todo saldrá bien.
French[fr]
Utilisez l'accélérateur, ça va aller.
Hungarian[hu]
Használja a gázpedált, mi rendben leszünk.
Italian[it]
Usate l'acceleratore, non preoccupatevi.
Norwegian[nb]
Bare trå på gasspedalen, så ordner det seg.
Dutch[nl]
Gaan we te voet verder?
Polish[pl]
Użyj wysięgnika, damy sobie radę.
Portuguese[pt]
Use o acelerador, vai dar tudo certo.
Romanian[ro]
Foloseşte acceleraţia, vom fi bine.
Russian[ru]
Воспользуйтесь акселератором, и все будет в порядке.
Swedish[sv]
Gasa, så går det bra.
Turkish[tr]
Gaza basarsanız bir şey olmaz.