Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Леката трансмисия на суспензията трябва да бъде около 40 %, измерена при 578 NМ в 1 см клетка спрямо разтвор от натриев хлорид (4.3).
Czech[cs]
Světelná transmitance suspenze musí být okolo 40 %, měřeno při 578 nm v 1 cm kyvetě proti roztoku chloridu sodného (4.3).
Danish[da]
Lystransmissionen i supensionen skal vaere ca . 40 % over for natriumchloridoploesning ( 4.3 ) maalt ved 578 nm i en l cl-celle .
Greek[el]
Η μετάδοση του φωτός με το εναιώρημα πρέπει να είναι περίπου 40%, μετρουμένη στα 578 mm με μία κυψελίδα 1 cm ως προς το διάλυμα χλωριούχου νατρίου (4.3).
English[en]
The light transmission of the suspension must be about 40 %, measured at 578 nm in a 1 cm cell against sodium chloride solution (4.3).
Spanish[es]
La transmisión luminosa de la suspensión , medida a 578 nm bajo un espesor de 1 cm por comparación con la solución de cloruro de sodio , deberá ser de 40 % aproximadamente .
Estonian[et]
Suspensiooni valguse läbilaskvus peab olema ligikaudu 40 % naatriumkloriidi lahuse läbilaskvusest, mõõdetuna lainepikkusel 578 nm 1sentimeetrises küvetis (4.3).
Finnish[fi]
Suspension valon transmission on oltava noin 40 % mitattuna 578 nm:ssa 1 cm:n kyvetissä natriumkloridiliuosta (4.3) vastaan.
French[fr]
La transmission lumineuse de la suspension, mesurée à 578 nm sous une épaisseur de 1 cm par comparaison avec la solution de chlorure de sodium, doit être de 40 % environ. (a)D'autres méthodes peuvent être utilisées dans la mesure où il est prouvé qu'elles produisent une suspension bactérienne analogue.
Hungarian[hu]
A szuszpenziónak, 578 nm-en mérve, 1 cm-es mérőcellában, nátrium-klorid oldat ellenében (4.3.) körülbelül 40 %-os fényáteresztésűnek kell lennie.
Italian[it]
La trasmittanza della sospensione, misurata a 578 nm sotto uno spessore di 1 cm, dev'essere del 40 % circa rispetto a quella della soluzione di cloruro di sodio.
Lithuanian[lt]
Suspensijos šviesos pralaidumo koeficientas pagal natrio chlorido tirpalą (4.3) matuojant 1 cm storio kiuvetėje turi būti apie 40 %, esant bangos ilgiui 578 nm.
Latvian[lv]
Suspensijas gaismas caurlaidībai 578 nm līmenī, mērot 1 cm kivetē pret nātrija hlorīda šķīdumu (4.3.), jābūt apmēram 40 %.
Maltese[mt]
It-trasmissjoni tad-dawl tas-sospensjoni għandha tkun ta’ madwar 40 % imkejla f’5.8 mm f’ċellola ta’ 1 ċm kontra soluzzjoni ta’ klorat tas-sodju (4.3).
Dutch[nl]
Los een nauwkeurig afgewogen hoeveelheid standaard ( 4.14 ) op in 50 % methanol ( 4.5 ) , en verdun tot een voorraadoplossing van 100 mg flavofosfolipol per ml . Deze kan in gesloten kolven 2 maanden bij 4 * C bewaard worden .
Polish[pl]
Transmisja światła zawiesiny musi wynosić około 40 %, zmierzona przy 578 nm w jednocentymetrowym naczynku, w stosunku do roztworu chlorku sodowego (4.3).
Portuguese[pt]
A transmissão da luz na suspensão, medida a 578 nm numa espessura de 1 cm por comparação com a solução de cloreto de sódio, deverá ser de cerca de 40 %.
Romanian[ro]
Transmisia ușoară a suspensiei trebuie să fie de aproximativ 40 %, măsurată la 578 nm într-o celulă de 1 cm în comparație cu soluția de clorură de sodiu (4.3).
Slovak[sk]
Hodnota prenosu svetla suspenziou meraná pri 578 nm v 1 cm komore musí byť asi 40 % v porovnaní s roztokom chloridu sodného (4.3).
Slovenian[sl]
Prepustnost svetlobe suspenzije mora biti približno 40 %, izmerjena pri 578 nm v 1-centimetrski kiveti proti raztopini natrijevega klorida (4.3).
Swedish[sv]
Suspensionens ljustransmission måste vara cirka 40 % uppmätt vid 578 nm i en 1 cm-cell mot koksaltlösning (4.3).