Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ден Месец Час Година |2_|0_|__|__| Име на капитана на риболовния кораб: |__________| Име на капитана на транспортния кораб: МЯСТО НА ТРАНСБОРДИРАНЕ
Czech[cs]
Den Měsíc Hodina Rok |2_|0_|__|__| Jméno velitele rybářského plavidla: |__________| Jméno velitele přepravního plavidla: MÍSTO PŘEKLÁDKY
Danish[da]
Dag Måned Klokkeslæt År |2_|0_|__|__| Fiskerfartøjsførerens navn: |__________| Transportskibsførerens navn: OMLADNINGSSTED
German[de]
Tag Monat Uhrzeit Jahr |2_|0_|__|__| Name des Kapitäns des Fischereifahrzeugs: |__________| Name des Kapitäns des Transportschiffs: ORT DER UMLADUNG
Greek[el]
Ημέρα Μήνας Ώρα Έτος |2_|0_|__|__| Ονοματεπώνυμο πλοιάρχου αλιευτικού σκάφους: |__________| Ονοματεπώνυμο πλοιάρχου σκάφους μεταφοράς: ΤΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
English[en]
Day Month Hour Year |2_|0_|__|__| F.V Master’s operator name: |__________| Carrier Master’s name: LOCATION OF TRANSHIPMENT
Spanish[es]
Día Mes Hora Año |2_|0_|__|__| Nombre del operador del buque pesquero: |__________| Nombre del patrón del buque de transporte: LUGAR DE TRANSBORDO
Estonian[et]
Kuupäev Kuu Kellaaeg Aasta |2_|0_|__|__| Kalalaeva kapteni nimi: |__________| Transpordilaeva kapteni nimi: ÜMBERLAADIMISKOHT
Finnish[fi]
Päivä Kuukausi Tunti Vuosi |2_|0_|__|__| Kalastusaluksen päällikön nimi: |__________| Rahtialuksen päällikön nimi: JÄLLEENLAIVAUSPAIKKA
French[fr]
Jour Mois Heure Année |2_|0_|__|__| Nom du capitaine du navire de pêche: |__________| Nom du capitaine du transporteur: LIEU DE TRANSBORDEMENT
Irish[ga]
Lá Mí Uair Bliain |2_|0_|__|__| Ainm oibreora mháistir an tsoithigh iascaireachta: |__________| Ainm mháistir an tsoithigh iompair: SUÍOMH AN TRASLOINGSITHE
Hungarian[hu]
Nap hónap óra év |2_|0_|__|__| A halászhajó kapitányának neve: |__________| A szállítóhajó kapitányának neve: AZ ÁTRAKODÁS HELYE
Italian[it]
Giorno Mese Ora Anno |2_|0_|__|__| Nome del comandante della nave da pesca: |__________| Nome del comandante della nave da trasporto: LUOGO DEL TRASBORDO
Lithuanian[lt]
Diena Mėnuo Valanda Metai |2_|0_|__|__| Žvejybos laivo kapitono vardas ir pavardė |__________| Transportinio laivo kapitono vardas ir pavardė PERKROVIMO OPERACIJOS VIETA
Latvian[lv]
Diena Mēnesis Stunda Gads |2_|0_|__|__| Zvejas kuģa kapteinis: |__________| Transportkuģa kapteinis: CITĀ KUĢĪ PĀRKRAUŠANAS VIETA
Maltese[mt]
Jum Xahar Siegħa Sena |2_|0_|__|__| Isem il-Kaptan tal-Bastiment tas-Sajd |__________| Isem il-Kaptan tal-Bastiment tal-Ġarr: KOORDINATI TAT-TRAŻBORD
Dutch[nl]
Dag Maand Uur Jaar |2_|0_|__|__| Naam kapitein vissersvaartuig |__________| Naam kapitein transportvaartuig: PLAATS VAN OVERLADING
Polish[pl]
Dzień Miesiąc Godzina Rok |2_|0_|__|__| Nazwisko kapitana statku rybackiego: |__________| Nazwisko kapitana statku transportowego: MIEJSCE PRZEŁADUNKU
Portuguese[pt]
Dia Mês Hora Ano |2_|0_|__|__| Nome do capitão do navio de pesca: |__________| Nome do capitão do navio de transporte: LOCAL DO TRANSBORDO
Romanian[ro]
Ziua Luna Ora Anul |2_|0_|__|__| Numele comandantului N.P: |__________| Numele comandantului transportorului: LOCUL TRANSBORDĂRII
Slovak[sk]
Deň Mesiac Hodina Rok |2_|0_|__|__| Meno kapitána rybárskeho plavidla: |__________| Meno kapitána prepravného plavidla: MIESTO PREKLÁDKY
Slovenian[sl]
Dan Mesec Ura Leto |2_|0_|__|__| Ime poveljnika ribiškega plovila: |__________| Ime poveljnika transportnega plovila: KRAJ PRETOVARJANJA
Swedish[sv]
Dag Månad Klockslag År |2_|0_|__|__| Namn på fiskefartygets befälhavare/operatör |__________| Namn på transportfartygs befälhavare: OMLASTNINGSPLATS