Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sarong representante nin sarong Italianong ahensia sa pagbareta naghohona na an mga diskurso kan papa parateng malibog asin halabaon.
Danish[da]
En talsmand for et italiensk nyhedsbureau var af den mening at pavens taler ofte var for uklare og for lange.
German[de]
Der Sprecher einer italienischen Nachrichtenagentur ist der Meinung, daß die Reden des Papstes oft undurchsichtig und zu lang seien.
Greek[el]
Ο εκφωνητής ενός ιταλικού πρακτορείου ειδήσεων πιστεύει ότι οι λόγοι του πάπα ήταν συχνά ασαφείς και μακροσκελείς.
English[en]
One spokesman from an Italian news agency felt that the pope’s speeches were often obscure and too long.
Spanish[es]
Un portavoz de una agencia de noticias italiana indicó que los discursos del Papa frecuentemente eran oscuros y demasiado largos.
French[fr]
Le représentant d’une agence de presse italienne a trouvé que les discours du pape étaient souvent obscurs et trop longs.
Italian[it]
Il portavoce di un’agenzia di stampa italiana ha detto che i discorsi del papa sono spesso oscuri e troppo lunghi.
Japanese[ja]
イタリアのある通信社の一スポークスマンは,法王の話は概して漠然としていて長すぎると感じています。
Korean[ko]
이탈리아의 보도 기관의 한 대변인은 교황의 연설은 종종 모호하고 지나치게 길다고 느꼈다.
Norwegian[nb]
En talsmann for et italiensk nyhetsbyrå sa at pavens taler ofte er uklare og altfor lange.
Dutch[nl]
Eén woordvoerder van een Italiaans nieuwsagentschap vond dat de toespraken van de paus vaak duister en langdradig zijn.
Portuguese[pt]
Um porta-voz duma agência italiana de notícias achou que os discursos papais eram muitas vezes obscuros e longos demais.
Southern Sotho[st]
’Muelli e mong oa litaba oa Itali o re lithuto tsa mopapa hangata li ne li sa hlaka ebile li le lolololo.
Swedish[sv]
En talesman från en italiensk nyhetsbyrå ansåg att påvens tal ofta var dunkla och alltför långa.
Tagalog[tl]
Inaakala ng isang tagapagsalita mula sa isang Italyanong ahensiya ng balita na ang mga talumpati ng papa ay kadalasang malabo at napakahaba.
Ukrainian[uk]
Один промовець італійської агентури відомостей думав, що часто промови папи були незрозумілі й занадто довгі.
Zulu[zu]
Omunye umkhulumeli ovela kubacosheli bezindaba eltaly waba nomuzwa wokuthi izinkulumo zikapapa zazingaqondakali futhi zizinde kakhulu.