Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dieser Gelegenheit machte er deutlich, daß sie ihr Werk weit über Jerusalem, Judäa und Samaria hinaus ausdehnen sollten, ja „bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg.
English[en]
On that occasion he made it plain that their work would extend far beyond Jerusalem, Judea and Samaria, in fact, “to the most distant part of the earth.”
Spanish[es]
En aquella ocasión él mostró claramente que la obra de ellos se extendería hasta mucho más allá de Jerusalén, Judea y Samaria, en realidad “hasta la parte más lejana de la tierra.”
French[fr]
À cette occasion, il montra clairement que leur œuvre allait s’étendre bien au delà de Jérusalem, de la Judée et de la Samarie, en fait, “jusque dans la partie la plus lointaine de la terre”.
Italian[it]
In quell’occasione spiegò che la loro opera si doveva estendere oltre Gerusalemme, la Giudea e la Samaria, “fino alla più distante parte della terra”.
Japanese[ja]
その折にイエスは,弟子たちの業がエルサレム,ユダヤ,サマリアよりもはるか遠くにまで,事実「地の最も遠い所にまで」拡大することを明らかにされました。(
Korean[ko]
그 때 그분은 그들이 할 일은 ‘예루살렘’과 ‘유대’ 지방을 넘어, 사실상 “땅끝까지” 확대되어야 할 것을 명백히 설명하셨다.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid maakte hij duidelijk dat hun werk zich tot ver buiten Jeruzalem, Judéa en Samaria zou uitstrekken, ja zelfs „tot de verst verwijderde streek der aarde” (Hand.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, ele esclareceu que a obra deles se estenderia muito além de Jerusalém, Judéia e Samaria, de fato, “até a parte mais distante da terra”.