Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich werde mich nicht länger wie ein Kind behandeln lassen.
Greek[el]
Δε θέλω να μου φέρονται σαν να είμαι παιδί.
English[en]
I won't go back to being treated like a child.
Spanish[es]
Es imposible volver a ser tratada como una niña.
Finnish[fi]
En voi palata siihen, että kohtelet minua kuin lasta.
French[fr]
Je ne peux plus être traitée comme une enfant.
Croatian[hr]
Neču dopustiti da se prema meni odnosiš kao prema djetetu.
Hungarian[hu]
Nem kezelhetsz megint úgy, mint egy gyereket.
Polish[pl]
Nie możesz mnie już traktować jak dziecko.
Portuguese[pt]
É impossível voltar a ser tratada como criança de novo.
Romanian[ro]
Eu nu voi merge înapoi la a fi tratat ca un copil.
Slovenian[sl]
Nočem, da z mano spet delaš kot z otrokom.
Serbian[sr]
Neču dopustiti da se prema meni odnosiš kao prema djetetu.
Turkish[tr]
Tekrar çocukmuşum gibi davranılmasını istemiyorum.