Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да помислят какво могат да направят, за да дойдат напълно в Христа, за да станат съвършени и осветени чрез Неговата милост.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, co mohou dělat pro to, aby ve větší míře přicházeli ke Kristu, a byli tak skrze Jeho milost zdokonaleni a posvěceni.
Danish[da]
Bed de studerende om at grunde over, hvad de kan gøre for i højere grad at komme til Kristus, så de kan blive fuldkommengjort og helliget gennem hans nåde.
German[de]
Die Teilnehmer sollen darüber nachdenken, was sie tun können, um Christus noch näherzukommen, damit sie vollkommen gemacht und durch seine Gnade geheiligt werden.
English[en]
Invite students to ponder what they can do to more fully come unto Christ so that they can become perfected and sanctified through His grace.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar en cuanto a lo que pueden hacer para venir a Cristo más plenamente a fin de que puedan llegar a ser perfeccionados y santificados mediante Su gracia.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskelda, mida nad võivad teha, et täielikumalt Kristuse juurde tulla, et nad saaksid Tema armu kaudu täiuslikuks ja pühitsetuks.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohdiskelemaan, mitä he voivat tehdä tullakseen täydemmin Kristuksen luokse, jotta heistä voi tulla täydellisiä ja pyhitettyjä Hänen armostaan.
French[fr]
Demandez aux étudiants de réfléchir à ce qu’ils peuvent faire de plus pour aller au Christ afin de devenir parfaits et sanctifiés par sa grâce.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da razmisle što mogu učiniti da potpunije dođu Kristu tako da mogu postati savršeni i sveti kroz njegovu milost.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, gondolják át, mit tehetnek azért, hogy még teljesebben Krisztushoz jöjjenek, hogy tökéletessé és szentté tétethessenek az Ő kegyelme által.
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk merenungkan apa yang dapat mereka lakukan untuk lebih sepenuhnya datang kepada Kristus agar mereka dapat menjadi sempurna dan dikuduskan melalui kasih karunia-Nya.
Italian[it]
Invita gli studenti a meditare su ciò che possono fare per venire a Cristo più pienamente, in modo da poter essere perfezionati e santificati tramite la Sua grazia.
Japanese[ja]
キリストの恵みによって完全となり,清くなることができるよう,より完全にキリストのもとに来るには何ができるかを生徒たちに深く考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 더 온전히 그리스도께 나아가 그분의 은혜를 통해 온전해지고 성결하게 되기 위해 무엇을 할 수 있을지 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, ką jie gali daryti, kad visais aspektais ateitų pas Kristų, kad per Jo malonę taptų tobuli ir pašventinti.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, ko viņi varētu darīt, lai vēl pilnīgāk nāktu pie Kristus un tiktu pilnveidoti un svētīti caur Viņa labvēlību.
Malagasy[mg]
Asao hisaintsaina ny zavatra afaka hataony mba hanatonany bebe kokoa an’i Kristy ireo mpianatra izay ahafahany ho tanteraka sy ho masina amin’ny alalan’ny fahasoavany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Христэд илүү бүрэн дүүрэн ирэн, ингэснээр Түүний ач ивээлээр дамжуулан төгөлдөржиж, ариусгагдахын тулд хийж чадах зүйлийнхээ талаар тунгаан бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hva de kan gjøre for å komme til Kristus i større grad, slik at de kan bli fullkommengjort og helliget ved hans nåde.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bedenken wat zij kunnen doen om beter tot Christus te komen opdat zij door zijn genade kunnen worden vervolmaakt en geheiligd.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad tym, co mogą zrobić, aby zbliżyć się do Chrystusa i zostać udoskonaleni i uświęceni poprzez Jego łaskę.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre o que podem fazer para achegarem-se mais plenamente a Cristo, a fim de serem aperfeiçoados e santificados por meio de Sua graça.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la ceea ce pot face pentru a veni pe deplin la Hristos, astfel încât să devină perfecţi şi sfinţiţi prin harul Său.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять над тем, что они могут делать, чтобы более полно прийти ко Христу и усовершенствоваться и освятиться Его благодатью.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto i mea e mafai ona latou faia ina ia sili atu ai le o mai atoatoa ia Keriso ina ia mafai ona faaatoatoaina ma faamamaina e ala i Lona alofa tunoa.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över vad de kan göra för att mer fullständigt komma till Kristus så att de kan bli fullkomnade och heliggjorda genom hans nåd.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau fakalaulauloto ʻa e meʻa te nau lava ʻo fai ke nau haʻu kakato ai kia Kalaisi koeʻuhí ke nau lava ai ʻo haohaoa mo māʻoniʻoni ʻi Heʻene ʻaloʻofá.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам обміркувати, що вони можуть робити, щоб у більш повній мірі прийти до Христа, аби вони могли стати вдосконаленими і освяченими завдяки Його благодаті.