Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vypočtená stoupavost pro samotné vozidlo činí nejméně 25 %,
Danish[da]
de kan forcere en 25 % stigning beregnet for det enkelte køretøj
German[de]
als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung,
Greek[el]
να μπορούν να ανέλθουν πρανή κλίσεως 25 % υπολογισμένης για μεμονωμένο όχημα,
English[en]
they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle,
Spanish[es]
puede salvar una pendiente del 25 % calculada para un vehículo unitario,
Estonian[et]
võivad ilma haagiseta võtta kuni 25 % tõuse,
Finnish[fi]
niiden laskennallinen mäestälähtökyky ilman perävaunua on vähintään 25 %,
French[fr]
ils peuvent gravir une pente de 25 % calculée pour un véhicule sans remorque,
Hungarian[hu]
fel tudnak menni önálló járműként egy 25 %-os emelkedőn, amit számítással kell igazolni,
Italian[it]
poter superare una pendenza del 25 % calcolata per un veicolo senza rimorchio,
Lithuanian[lt]
jos gali vienos važiuoti į 25 % statumo įkalnę,
Latvian[lv]
ar tiem var uzbraukt 25 % slīpā virsmā, kuras slīpums aprēķināts transportlīdzeklim bez piekabes;
Maltese[mt]
jistgħu jitilgħu gradjent ta' 25 % kkalkolat għal vettura waħedha.
Dutch[nl]
het voertuig moet een helling kunnen overwinnen van 25 %, berekend voor het voertuig afzonderlijk;
Polish[pl]
mogą pokonywać wzniesienia o nachyleniu 25 %, liczone dla pojazdu bez przyczepy,
Portuguese[pt]
poderem transpor um gradiente de 25 %, calculado para um veículo sem reboque,
Slovak[sk]
vypočítaná stúpavosť pre sólo vozidlo je najmenej 25 %,
Slovenian[sl]
vozilo mora samo (brez priklopnega vozila) premagati 25-odstotni vzpon, kar se lahko dokaže z izračunom,
Swedish[sv]
De kan köras uppför en 25-procentig lutning som beräknats för enskilt fordon.