Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udstødningsemission af kulmonoxid, kulbrinter, kvælstofoxider og forurenende partikler med forskellige grænseværdier afhængig af motorens mærkeeffekt for totaktsmotorer med gnisttænding, firetaktsmotorer med gnisttænding og motorer med kompressionstænding,
German[de]
- Abgasemissionen in Form von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen, Stickoxiden und Luft verunreinigenden Partikeln, wobei die verschiedenen Grenzwerte für Zweitakt-Ottomotoren, Viertakt-Ottomotoren und Kompressionszündungsmotoren von der Motornennleistung abhängen.
Greek[el]
- τις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα, υδρογονανθράκων, οξειδίων του αζώτου και συγκεκριμένων ρυπογόνων σωματιδίων, με διαφορετικά όρια ανάλογα με την ονομαστική ισχύ της μηχανής, για τις δίχρονες μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα, τις τετράχρονες μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα και τις μηχανές ανάφλεξης με συμπίεση.
English[en]
- for exhaust emissions of carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides and particulate pollutants, with different limits depending on engine rated power for 2-stroke spark-ignition, 4-stroke spark-ignition and compression-ignition engines.
Spanish[es]
- para las emisiones de escape de monóxido de carbono, hidrocarburos, óxidos de nitrógeno y partículas contaminantes, con distintos límites según la potencia nominal de los motores de encendido por chispa de dos tiempos, de encendido por chispa de cuatro tiempos y de encendido por compresión o por chispa;
Finnish[fi]
- pakokaasuille hiilimonoksidin, hiilivetyjen, typpioksidien ja hiukkaspäästöjen osalta; rajoitukset vaihtelevat sen mukaan, onko kyseessä kaksitahtinen bensiinimoottori, nelitahtinen bensiinimoottori vai dieselmoottori.
French[fr]
- pour les émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures, d'oxydes d'azote et de particules polluantes, avec des valeurs différentes en fonction de la puissance nominale, pour les moteurs à explosion à deux temps et à quatre temps et les moteurs à allumage par compression;
Italian[it]
- per le emissioni di monossido di carbonio, idrocarburi, ossidi d'azoto e particolato inquinante in funzione della potenza nominale per motori a scoppio a due tempi, motori a scoppio a quattro tempi e motori ad accensione per compressione;
Dutch[nl]
- uitlaatemissies van koolmonoxide, koolwaterstoffen, stikstofoxiden en verontreinigende vaste deeltjes, met uiteenlopende, van het nominale motorvermogen afhankelijke grenswaarden voor motoren met tweetaktvonkontsteking, viertaktvonkontsteking en compressieontsteking;
Portuguese[pt]
- emissões de gases de escape de monóxido de carbono, hidrocarbonetos, óxidos de azoto e partículas poluentes, sujeitas a diversos limites consoante a potência nominal dos motores de ignição a dois tempos, motores de ignição a quatro tempos e motores de ignição por compressão;
Swedish[sv]
- för avgasutsläpp när det gäller kolmonoxid, kolväten, kväveoxider och partikulärt material, varvid olika gränsvärden föreskrivs beroende på den motoreffekt som tvåtakts ottomotorer, fyrtakts ottomotorer och förbränningsmotorer med kompressionständning har, och