Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر معطفك يا غلام
Bulgarian[bg]
Взимай си палтото, хлапе.
Bosnian[bs]
Uzmi kaput, sinko.
Czech[cs]
Vem si kabát, prcku.
Danish[da]
Hent din jakke, knægt.
German[de]
Hol deinen Mantel, Kleiner.
Greek[el]
Πάρε το μπουφάν σου, μικρέ.
English[en]
Get your coat, kiddo.
Spanish[es]
Cóje tu abrigo, chico.
Finnish[fi]
Hae takkisi, poika.
Hebrew[he]
תביא את המעיל שלך, ילדון.
Croatian[hr]
Obuci kaput, mali!
Hungarian[hu]
Fogd a kabátod, kölyök!
Italian[it]
Prendi il cappotto, figliolo.
Norwegian[nb]
Hent jakken din.
Dutch[nl]
Pak je jas, knul.
Polish[pl]
Zmykaj po kurtkę.
Portuguese[pt]
Vai buscar o casaco, rapaz.
Romanian[ro]
Ia-ti haina, pustiule.
Russian[ru]
Тащи своё пальто, паренёк.
Slovenian[sl]
Vzemi plašč, mali.
Serbian[sr]
Uzmi kaput, klinjo.
Swedish[sv]
Ta med rocken, grabben.
Turkish[tr]
Montunu kap, ufaklık.