Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رايت الصورة ذراعك كانت حولها مع نظراتك الجامحة
Bulgarian[bg]
На която си я прегърнал!
Czech[cs]
Měls ruku kolem jejích ramen a na tváři ten svůj rebelskej výraz!
Danish[da]
Du havde din arm rundt om hende, med det liderlige udtryk i ansigtet du får.
German[de]
Du hattest deinen Arm um sie gelegt mit diesem schmachtendem Blick, den du bekommst!
English[en]
You had your arm around her with that humpy look you get.
Spanish[es]
Tenías el brazo alrededor de ella con esa mirada embelesada que tienes.
Finnish[fi]
Käsivartesi oli tytön ympärillä omahyväinen ilme kasvoillasi.
French[fr]
Tu la tenais par l'épaule avec un air goguenard.
Italian[it]
Avevi il braccio intorno a lei e quel tuo sguardo arrapato!
Norwegian[nb]
Du hadde armen rundt henne med det lystne blikket ditt.
Dutch[nl]
Je had je arm om haar heen met die hitsige blik van je.
Polish[pl]
Obejmowałeś ją, zarazam obczajając tym swoim napalonym wzrokiem!
Portuguese[pt]
Tinhas o braço à volta dela com aquele teu olhar sapudo.
Romanian[ro]
Aveai mâna după umerii ei si privirea aia de smecheras.
Slovenian[sl]
Objemal si jo in imel tisti izraz na obrazu!
Swedish[sv]
Du hade armen om henne och såg tänd ut.
Turkish[tr]
Kızı kollarınla sarmıştın, yüzünde de o kambur bakış vardı.