Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът, за който исках да ти споделя търси да изкупи много дялове и това би означавало много нови клиенти и за теб.
Bosnian[bs]
Klijent kojeg sam voljan dijeliti s tobom traži da kupi brojna preduzeća, a ta preduzeća bila bi novi klijenti i za tebe takođe.
German[de]
Der Mandant, den ich bereit war, zu teilen, möchte eine Reihe von Übernahmen tätigen... und diese Übernahmen wären auch für dich neue Mandanten gewesen.
English[en]
The client I was willing to share with you is looking to make numerous acquisitions, and those acquisitions would have been new clients for you too.
French[fr]
Le client que je voulais partager cherche à faire de nombreuses acquisitions, qui auraient été de nouveaux clients pour toi aussi.
Hebrew[he]
הלקוח שהייתי מוכן לחלוק איתכם רוצה לבצע הרבה רכישות, והרכישות האלה היו מביאות לכם לקוחות חדשים.
Hungarian[hu]
Az ügyfél, akin osztozni akartam számtalan felvásárlást tervez, és azok mind új ügyfelek lettek volna számotokra.
Italian[it]
Il cliente che volevo condividere con te ha in progetto di fare numerose acquisizioni, e quelle acquisizioni sarebbero diventate nuovi clienti anche per voi.
Dutch[nl]
De cliënt die ik wilde delen wil een groot aantal overnames doen... en die overnames zouden dan ook nieuwe cliënten voor jou zijn geweest.
Portuguese[pt]
O cliente que eu iria dividir quer fazer inúmeras aquisições, e essas aquisições seriam novos clientes para você também.
Romanian[ro]
Clientul pe care eram dispus să-l împart cu tine, caută să facă mai multe achiziţii, iar acele achiziţii ar fi însemnat noi clienţi şi pentru tine.
Russian[ru]
Мой клиент, которым я был готов с тобой поделиться, собирается купить ряд фирм, которые могли бы быть новыми клиентами и для тебя тоже.