Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за докладваните събития се представя от изследователя(ите) при спазване на сроковете.
Czech[cs]
Události podléhající hlášení musí zadavatel (zadavatelé) poskytnout včas.
Danish[da]
Investigators rettidige forlæggelse af de indberetningspligtige hændelser.
German[de]
Die Prüfer erstatten über meldepflichtige Ereignisse fristgerecht Bericht.
Greek[el]
Τα προς αναφορά συμβάντα παρέχονται από τον ερευνητή/τους ερευνητές έγκαιρα.
English[en]
The reportable events shall be provided by the investigator(s) in timely conditions.
Spanish[es]
Los investigadores comunicarán sin demora los incidentes notificables.
Estonian[et]
Teatamisele kuuluvad juhtumid peavad olema uurija(te) poolt õigeaegselt esitatud.
Finnish[fi]
Tutkijan tai tutkijoiden on raportoitava ilmoitettavista tapahtumista kohtuullisen ajan kuluessa.
French[fr]
Les événements à signaler doivent l’être par le ou les investigateurs en temps utile.
Croatian[hr]
Istraživači pravodobno obavještavaju o događajima koji zahtijevaju podnošenje izvješća.
Hungarian[hu]
A jelentendő eseményeket a vizsgáló(k) időben rendelkezésre bocsátják.
Italian[it]
Lo sperimentatore comunica tempestivamente gli eventi da segnalare.
Lithuanian[lt]
Apie praneštinus įvykius tyrėjas (-ai) turi informuoti laiku.
Latvian[lv]
Pētnieks(-i) savlaicīgi informē par ziņojamiem notikumiem.
Maltese[mt]
L-investigaturi għandhom fi żmien qasir jipprovdu rapport tal-avvenimenti li jistgħu jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
De onderzoeker of onderzoekers moet(en) de te rapporteren voorvallen tijdig verstrekken.
Polish[pl]
Zdarzenia podlegające zgłoszeniu badacze powinni zgłaszać niezwłocznie.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos a notificar devem ser indicados pelo(s) investigador(es) atempadamente.
Romanian[ro]
Evenimentele raportabile sunt furnizate de către investigator(i) în timp util.
Slovak[sk]
Skúšajúci musí (musia) hlásiť ohlasovacie udalosti včas.
Slovenian[sl]
Raziskovalec pravočasno sporoči dogodke, ki jih je treba sporočiti.
Swedish[sv]
Prövaren eller prövarna ska utan dröjsmål rapportera sådana händelser som omfattas av rapporteringsplikt.