Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не си навън да празнуваш.
Czech[cs]
Protože venku neslavíte.
English[en]
Because you're not out celebrating.
Spanish[es]
Porque no estás celebrándolo.
French[fr]
parce que tu n'es pas en train de célébrer.
Hebrew[he]
כי לא יצאת לחגוג.
Croatian[hr]
Jer ne slavite.
Hungarian[hu]
Mert nem ünnepel.
Italian[it]
Perché non sei fuori a festeggiare.
Dutch[nl]
Omdat je niets aan het vieren bent.
Polish[pl]
Bo nie poszłaś świętować.
Portuguese[pt]
Porque não está comemorando.
Romanian[ro]
Pentru că nu eşti în oraş ca să sărbătoreşti.
Russian[ru]
Потому что ты не празднуешь
Serbian[sr]
Jer ne slavite.