Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Povýšení jeho syna do funkce, na rozdíl od Bašára v předvečer smrti jeho otce, není ani zdaleka jisté.
German[de]
Im Gegensatz zu Bashar Assad, der seinem Vater kurz vor dessen Tod nachfolgte, ist der Aufstieg von Mubaraks Sohn keineswegs eine ausgemachte Sache.
English[en]
His son’s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father’s death, is anything but settled.
Spanish[es]
La ascensión de su hijo, a diferencia de la de Bashar en la víspera de la muerte de su padre, no es asunto arreglado.
French[fr]
Contrairement à l’ascension de Bachar à la veille de la mort de son père, celle de Gamal Moubarak est tout sauf stable.
Russian[ru]
Приход к власти его сына, в отличие от Башара накануне смерти его отца, далеко не является улаженным.