Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أقل لكِ أنه روح مُعذبة
Bulgarian[bg]
Не ти ли казах, че е измъчена душа?
Bosnian[bs]
Jesam li ti rekla da ima mučeničku dušu?
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že má ztrápenou duši.
Danish[da]
Jeg har jo fortalt dig han har en arret sjæl.
English[en]
Didn't I tell you he was a tortured soul?
Spanish[es]
¿No te dije que era un alma torturada?
Estonian[et]
Kas ma juba ei õelnud korra, et ta on üks piinatud hing?
Finnish[fi]
Enkö kertonut, että hän on piinattu sielu?
French[fr]
Je ne t'ai pas dit qu'il était torturé?
Hebrew[he]
לא סיפרתי לך שהוא נשמה מעונה?
Hungarian[hu]
Nem mondtam, hogy elkínzott a lelke?
Dutch[nl]
Heb ik je verteld dat het een gekwelde ziel is?
Polish[pl]
Nie mówiłam ci, że jest umęczoną duszą?
Portuguese[pt]
Eu não te disse que ele era uma alma torturada?
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus că e un suflet torturat?
Slovak[sk]
Nevravela som, že je skúšaná duša?
Slovenian[sl]
Ti nisem rekla, da je trpeča duša?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekla da je izmučena duša?
Swedish[sv]
Jag sade ju att han var en torterad själ.
Turkish[tr]
Ruhunun eziyet çektiğini söylemedim mi?