Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتذر أبداً عن رأيك الطبي
Bosnian[bs]
Ne ispričavaj se za svoje mišljenje.
English[en]
Hey, don't ever apologize for a medical opinion.
Spanish[es]
No te disculpes por dar tu opinión.
Finnish[fi]
Älä pyydä anteeksi diagnoosia.
French[fr]
Tu n'as pas à te justifier.
Croatian[hr]
Ne ispričavaj se za svoje mišljenje.
Hungarian[hu]
Soha ne kérj elnézést egy orvosi vélemény miatt.
Italian[it]
Ehi! Non devi mai scusarti per un parere medico.
Polish[pl]
Hej, przestań za każdym razem przepraszać za swoją ocenę medyczną.
Portuguese[pt]
Ei, nunca se desculpe por uma opinião médica.
Romanian[ro]
Nu te scuza pentru o opinie medicală.
Slovak[sk]
Héj, nikdy sa neospravedlňuj za lekársky názor.
Slovenian[sl]
Ne opravičuj se za svoje mišljenje.
Serbian[sr]
Hej, nikad se ne izvinjavaj za medicinska mišljenja.
Turkish[tr]
Tıbbi görüşlerin için af dileme.