Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τέλος καλό, όλα καλά.
English[en]
All's well that ends well, that's what I say.
Spanish[es]
Que lo dejen dentro, eso es lo que yo digo.
Finnish[fi]
Loppu hyvin, kaikki hyvin
French[fr]
Tout est bien qui finit bien comme on dit.
Croatian[hr]
Sve se dobro završilo, to mogu reći.
Norwegian[nb]
Det er godt med alt som ender godt, det er nå det jeg sier.
Dutch[nl]
Eind goed, al goed... zeg ik altijd.
Polish[pl]
Wszystko dobre co się dobrze kończy!
Portuguese[pt]
Tudo bem quando acaba bem, isso é o que eu digo.
Romanian[ro]
Totul e bine cand se termina cu bine, asa zic eu.
Swedish[sv]
Slutet gott, allting gott som jag brukar säga.
Turkish[tr]
Diyeceğim o ki, her şeyin sonu güzel bitti.