Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ماذا تقول أن نلتزم بالإتفاق الأصلي الذي بدون روابط ؟
Bulgarian[bg]
А сега какво ще кажеш ще се откажеш ли от делото
Bosnian[bs]
Šta kažeš da se držimo prvobitnog bezveznog dogovora?
Czech[cs]
A co kdybychom se drželi původního " žádné tahání za nitky "?
Danish[da]
Så hvad tror du, skal vi holde os til aftalen?
German[de]
Also, was halten Sie davon, wenn wir zur eigentlichen ohne-Schnüre-Abmachung zurückkehren?
Greek[el]
Τι θα έλεγες τώρα, να μιλήσουμε φυσιολογικά, χωρίς κορδόνια;
English[en]
Now, what do you say we stick to the original no-strings deal?
Spanish[es]
Ahora, ¿qué te parece que volvamos al plan original sin ataduras?
Finnish[fi]
Mitä jos pitäytyisimme alkuperäisessä suunnitelmassa?
French[fr]
Maintenant, que dirais-tu si nous restions sur notre deal original pas de ficelles?
Hebrew[he]
עכשיו למה שלא נדבק בעסקת הללא התחייבות המקורית?
Hungarian[hu]
Na, mit mond, ragaszkodjunk az eredeti kötöttségek nélküli alkuhoz?
Italian[it]
Ora, che ne dice se ritorniamo all'accordo originale senza vincoli?
Dutch[nl]
Wat zeg je ervan dat we ons houden aan het originele akkoord zonder addertjes?
Polish[pl]
To co ty na to, żebyśmy wrócili do pierwotnej umowy bez manipulacji?
Portuguese[pt]
O que acha de voltarmos ao acordo original?
Romanian[ro]
Acum, ce zici să rămânem la înţelegerea originală, fără şmecherii?
Serbian[sr]
Šta kažeš da se držimo prvobitnog bezveznog dogovora?
Turkish[tr]
Şimdi, başta yaptığımız bağlayıcı olmama anlaşmamıza geri dönmeye ne dersin?